55 تا از اصطلاحات بانکی به ترکی استانبولی 🏦 ( جملات مهم در بانک + ترجمه و تلفظ )

همراه ما باشید تا در دنیای جذاب و پیچیده اصطلاحات بانکی به زبان ترکی استانبولی، گام برداریم و از این تجربه آموزشی لذت ببریم.

برای آموزش اصطلاحات رایج در آرایشگاه این مقاله را مطالعه کنید و کلی اصطلاح کاربردی یاد بگیرید.

 

اصطلاحات بانکی به ترکی استانبولی 

فارسی	ترکی استانبولی
عابر بانک	Bankacı
شماره حساب	Hesap numarası
پول	Para
بانک	Banka
حساب بانکی	Banka hesabı
کیف پول بانکی	Banka cüzdanı
کارت بانکی	Banka kartı
پول خرد	Bozuk para
رمز به ترکی	Şifre
موجودی	Bakiye
تراکنش	İşlem
انتقال وجه	Para transferi
برداشت وجه	Para çekme
پرداخت قبض	Fatura ödeme
چک	Çek
سفته	Bono
سود سپرده	Mevduat faizi
حساب جاری	Cari hesap
حساب پس انداز	Tasarruf hesabı
حساب قرض الحسنه	Faizsiz kredi hesabı
بانکداری الکترونیک	Elektronik bankacılık
حواله	Havale
رمز دوم	İkinci şifre
ارز	Döviz
همراه بانک	Mobil bankacılık
سپرده	Mevduat
حواله بانکی	Banka havalesi
شعب بانک	Banka şubesi
نرخ سود بانکی	Banka faiz oranı
دستگاه خودپرداز	ATM
پرداخت سود	Faiz ödemesi
سرمایه گذاری	Yatırım
بدهکار	Borçlu
سپرده مدت دار	Vadeli mevduat
حواله پول	Para havalesi
بانکدار	Bankacı
مدیر بانک	Banka müdürü
اسکناس	Banknot
صرافی	Döviz bürosu
کارمند به ترکی استانبولی	Banka çalışanı
ارز خارجی	Yabancı para
رسید	Makbuz
همه تراکنش ها	Tüm işlemler
کارمزد	Komisyon
متصدی بانک	Banka memuru
امضا	İmza
وام	Kredi
با بهره	Faizli
بی بهره	Faizsiz
حساب سپرده	Mevduat hesabı
پول نقد	Nakit para
تبدیل پول	Para dönüştürme
کارمزد	Komisyon
مستر کارت	Mastercard
ویزا کارت	Visa kartı

تلفظ اصطلاحات بانکی به ترکی استانبولی:

 

مکالمه ای با اصطلاحات بانکی به ترکی استانبولی 

Merhaba, bankamatik kartımı kaybettim.

(سلام، کارت بانکی ام را گم کرده ام.)

?Merhaba. Üzgünüm bunu duyduğuma. Lütfen bana kimlik belgenizi ve hesap numaranızı verebilir misiniz

(سلام. متاسفم که این را شنیدم. لطفاً کارت شناسایی و شماره حسابتان را به من بدهید.)

Tabii ki.

(البته.)

?Teşekkürler. Bir dakika bakar mısınız

(ممنون. یه لحظه صبر کنید؟)

?Kartınız bloke edildi. Yeni bir kart için başvuru yapmak ister misiniz

(کارت شما مسدود شده است. می خواهید برای کارت جدید درخواست دهید؟)

Evet, lütfen.

(بله، لطفاً.)

Tamam. Birkaç form doldurmanız ve bir ücret ödemeniz gerekiyor.

(خیلی خوب. شما باید چند فرم را پر کنید و هزینه ای را پرداخت کنید.)

?Peki, ne kadar

(خوب، چقدر؟)

Ücreti 20 lira.

(هزینه 20 لیر است.)

Tamam, işte parası.

(خیلی خوب، این پولش.)

Teşekkürler. Formları doldurun ve bana geri getirin.

(ممنون. فرم ها را پر کنید و به من برگردانید.)

Teşekkürler. Kartınız 10 gün içinde hazır olacak.

(ممنون. کارت شما 10 روز دیگر آماده می شود.)

Teşekkürler.

(ممنون.)

جملات کاربردی درباره اصطلاحات بانکی به ترکی استانبولی 

? Döviz kuru nedir

نرخ مبادله ارز چقدر  است ؟

? Bana yeni bir kart gönderebilir misiniz

 یک کارت جدید بری من می توانید ارسال کنید؟

? Bir banka memuru var mı

 آِیا یک کارمند بانک است ؟

İşlem ile ilgili bir sorum olacaktı

 یک سوال درباره انجام یک تراکنش دارم .

Pin kodumu unuttum

 کد پین فراموش کردم .

?Onay numarası nedir

 شماره تایید چیست ؟

?En yakın banka nerede

 نزدیک ترین بانک کجاست ؟

?En yakın şube nerede

 نزدیک ترین شعبه کجاست ؟

Kullanıcı adımı unuttum

 نام کاربریم را فراموش کردم.

?Benim banka kartım bu ATM’de çalışır mı

 این خود پرداز کارت بانکی من را می پذیرد ؟

Şifremi unuttum

 رمزم را فراموش کردم .

Hesap açtırmak istiyorum

یک حساب می خواهم باز کنم .

yatırmak istiyorum

واریز می خواهم انجام دهم .

?Nereye imza atıyorum

 کجا امضا کنم ؟

?Pasaportum gerekli mi

آیا پاسپورتم لازم است؟

Buyurun kimlik kartım.

 این کارت شناسای من است .

?Burada kredi kartımdan para çekebilir miyim

 آیا از کارت اعتباریم می توانم برداشت کنم ؟

MasterCard kartıma koyun

به مستر کارتم واریز کنید.

با یک آموزش دیگر در خدمت شما هستیم و آن آموزش علائم راهنمایی و رانندگی به زبان ترکی استانبولی است، توصیه می‌کنیم در این مقاله با ما همراه باشید.

 

نتیجه گیری