اصطلاحات حقوقی به زبان ترکی استانبولی+ اصطلاحات بانکی✔️

اصطلاحات حقوقی به زبان ترکی استانبولی کاملا تخصصی است و این کلمات مناسب افرادی که برای سرمایه گذاری در کشور ترکیه مهاجرت کردند می تواند مناسب باشد. دانستن این اصطلاحات مانند حقوق به ترکی استانبولی، دادگاه به ترکی استانبولی؛ اصطلاحات بانکی به ترکی استانبولی برای افرادی که با سرمایه گذاری در ترکیه قصد مهاجرت دارند بسیار مهم و حیاتی است. همچنین برای آموزش زبان ترکی برای مهاجرت با ما همراه شوید.

اصطلاحات حقوقی به زبان ترکی استانبولی

اصطلاحات	معادل ترکی استانبولی
بهره بین بانکی	Interbank
حق استفاده	İntifa Hakkı
اعتبار در روزنامه رسمی	Kotasyon
ارزش اعتبار چک-موجودی چک	Provizyon
قيمت گذاری روی اموال صاحب حساب	Portföy
سرمایه گذاری مشترک	Joint venture
درآمد عمومی	Kamu Gelirleri
مخارج عمومی	Kamu Giderleri
مبادله-معاوضه	Kambiyo
حقوق صاحبان حساب	Özkaynak
تراز پرداخت ها	Ödemeler dengesi
غیرفعال	Pasif
ارزش بازار	Piyasa Değeri
لیزینگ	Leasing (Finansal Kiralama(
عرضه پول	Para Arzı
حجم معاملات	İşlem hacmi
مقدار معامله	İşlem miktarı
ارزش اسمی	Nominal Değer
دارایی خالص داخلی	Net İç Varlıklar
سررسید	Muaccel
رهن	İpotek

لغات کاربردی در امور بانکی به زبان ترکی که باید بدانید

یک از کار های یکه باید اخذ اقامت خود انجام دهید افتاح حساب است ، مترجمان در این کشور مبالغ بسیاری را دریافت می کنند دانستن این اصطلاحات به شما کمک می کند تا خودتان از پس کار های خود بر بیاید.

معادل فارسی	معادل ترکی استانبولی
مستر کارت	MasterCard
پول	para
پول نقد	nakit
کارمزد (کمیسیون)	komisyon
متصدی	Kasa
رسید	fiş
دستگاه خود پرداز	ATM ( Bankamatik )
چک مسافرتی	seyahat çeki
اسکناس	fatura
سکه	madeni para
تمام تراکنش ها	Tüm işlemler
امضا	imza
بانک	banka
صرافی	döviz bürosu
ویزا کارت	VisaCard
شرکت	?Şirket
برای افتتاح حساب بانکی	banka hesabı açmak
کارمند بانک / پرسنل بانک	banka memuru
چک بانکی	banka çeki
تخفیف بانکی	banka ıskontosu
بانک شعب	banka şubesi
بانکدار / کارفرمای بانک	bankacı
بانکداری	bankacılık

افتتاح حساب بانکی بین المللی دائمی در ترکیه 2022

بانک مرکزی  بخشنامه هایی برای افتتاح حساب افراد خارجی در ترکیهرا صادر کرد ، برای افتتاح حساب نیازی به پرداخت دپوزیت و پول اولیه نبوده و دریافت دپوزیت و پول اولیه غیر قانونی می باشد . بنابراین شما می توانید بدون هیچ گونه سرمایه ای در بانک های ترکیه حساب باز کنید. اما با توجه به تحریم بودن کشور ایران بانک های ترکیه سخت گیری هایی برای افتتاح حساب شهروندان ایرانی دارند.

بهترین بانک برای باز کردن حساب ایرانیان

بانک هایی که می توانید در آن ها افتتحاح حساب داشته باشید ایش بانک، زراعت بانک و واکیف بانک هستند. حساب ترکی می توانید باز کنید.

اما برای اتباع ایرانی همواره سخت گیری هایی با توجه به شرایط گفته شده وجود دارد.

اما به هر حال بانک زراعت با توجه به دولتی بودن بهترین گزینه برای افتتاح حساب بانکی در ترکیه است.

بانک زراعت حساب های مختلفی دارد. حساب های تایپ پلاتینیوم که دائمی هستند و تحت حساب های  VIP نیز شناخته می شوند معتبرترین این حساب ها هستند. این حساب ها بیشتر برای افراد ترک افتتاح می شوند اما شرکت ترکیه هلپر با مذاکره با بانک زراعت امکان باز کردن این نوع از حساب  را برای ایرانیان فراهم کرده است. بانک زراعت در کل برای سپرده گذاری و انجام فعالیت های بانکی در ترکیه خدمات مناسبی ارائه میدهد. همچنین این بانک بانکداری الکترونیکی قدرتمندی ارائه می دهد.

آشنایی بیشتر با اطلاعات حقوقی و بانکی در ترکیه

1. فرهنگ لغت تخصصی:

• فرهنگ لغت حقوقی ترکی استانبولی به فارسی اثر فرزاد سمایی: منبعی مفید برای داوطلبان آزمون مترجمی رسمی و علاقه‌مندان به زبان حقوقی
• Türkçe Hukuk Terimleri Sözlüğü اثر Saim Ülkü:فرهنگ لغتی جامع به زبان ترکی استانبولی با تعاریف دقیق و مثال‌های کاربردی
• Hukuk Terimleri Sözlüğü اثر Behice Boran: منبعی مختصر و مفید برای دانشجویان حقوق و مترجمان

2. وب‌سایت‌های تخصصی:

• Türk Hukuk Kurumu: وب‌سایت رسمی موسسه حقوق ترکیه، مرجعی معتبر برای قوانین و اصطلاحات حقوقی
• Adalet Bakanlığı: وب‌سایت وزارت دادگستری ترکیه، حاوی اطلاعات حقوقی و قوانین به روز
• Yargıtay Cumhuriyet Savcılığı: وب‌سایت دیوان عالی کشور ترکیه، منبعی برای آرای قضایی و اصطلاحات مرتبط

3. کتاب‌های تخصصی:

• Türk Hukukuna Giriş اثر Metin Günday: کتابی درسی برای آشنایی با مبانی حقوق ترکیه
• Anayasa Hukuku اثر Ergun Özbudun: مرجعی جامع در مورد حقوق اساسی ترکیه
• Borçlar Hukuku اثر Kemal Gözler: کتابی درسی در مورد حقوق تعهدات

4. دوره‌های آموزشی:

• دوره‌های آنلاین زبان حقوقی ترکی استانبولی: در موسسات آموزشی معتبر
• دوره‌های حضوری مترجمی حقوقی: در مراکز آموزش زبان

5. منابع تکمیلی:

• مجله‌های حقوقی: مانند Hukuk Dünyası و Hukuk Fikirleri
• مقالات علمی: در پایگاه‌های علمی مانند jstor و EBSCOhost
• وبلاگ‌های حقوقی: مانند Hukuk Blogu و Avukatlık Blogu

نکته: برای یافتن منابع تخصصی‌تر، می‌توانید از موتورهای جستجوی تخصصی مانند Google Scholar و HeinOnline استفاده کنید.