مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی: مضاف الیه چیست+ مثال

قبل از شروع آموزش مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی در صورت نیاز به مرور درس گذشته ساده سوالی در ترکی استانبولی با ما همراه شوید. همانطور که در زبان فارسی مضاف و مضاف الیه را به کار می بریم در زبان ترکی نیز برای کامل کردن معنی اسم و دادن اطلاعات درباره اسم و همچنین مالکیت اسم ها بر یکدیگر استفاده می شود. اما تفاوتی که با زبان فارسی دارد این است که در زبان ترکی استانبولی با افزودن پسوند به انتهای اسم ها مضاف الیه ساخته می شود.

مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی همراه با مثال

مضاف و مضاف الیه در زبان فارسی از کنار هم قرارگرفتن  دو اسم به وسیله  یک کسره کوچک ساخته می شود.

مضاف الیه چیست؟ در ادامه چند نمونه مضاف و مضاف الیه را مشاهده خواهید کرد.

اسم+صفت+مضاف الیه مثال

مثال : کیف مریم (مریم مضاف الیه و کیف مضاف است)

در زبان ترکی استانبولی اول مضاف الیه بعد مضاف نوشته می شود.

مثال :کیف مریم

در زبان ترکی ایگونه نوشته می شود

مریم کیف     maryam ın çantası

همانطور که میبینید اول مضاف الیه نوشته شده سپس مضاف

انواع مضاف و مضاف الیه درترکی استانبولی با مثال

در زبان ترکی دو نوع مضاف و مضاف الیه داریم

1.مضاف الیه نامعلوم

این نوع معمولا چند حالت زیر را نشان می دهد

مثال

1.گویای شغل کسی باشد

راننده تاکسی  taksi şöförü

مهندس عمران inşaat mühendisi

2.مکان خاصی را نشان می دهد

محوطه جریمه  ceza sahası

میدان ونک  vanak meydanı

وقتی می گوییم میدان، ممکن است هر میدانی مد نظر ما باشه ولی وقتی می گوییم میدان ونک، فقط یک میدان خاص مد نظر ماست. اما وقتی می گوییم سالن، ممکنه هر سالنی باشه  ولی وقتی می گوییم سالن بیلیارد یعنی فقط سالنی که در اون بیلیارد بازی می کنند.

3.نوع یا جنس چیزی رو نشان بدهد

بافتنی دستی el örgüsü

موبایل(تلفن جیبی)cep telefünü

4.چیزی رو به صنف یا جنسیت خاصی نسبت بدیم

کفش بچه گانه çocuk ayakkabası

آرایشگاه زنانه bayan kuaförü

حالت نامعلوم “معمولا”از این چهار حالت خارج نیست. در این نوع مضاف و مضاف الیه کلمه اول یعنی مضاف الیه پسوند نمی گیرد و کلمه دوم پسوند های زیر را می گیرد

فرمول مضاف و مضاف الیه نامعلوم

(پسوند سوم شخص  مالکیت +اسم دوم)+ (…..+ اسم اول)

نکته: اگر کلمه دوم به حروف صدا دار ختم شده باشد وجود “s”میانجی یا کمک کننده لازم است و این حرف کمک کننده مخصوص مضاف ومضاف الیه می باشد وجایگزین “y”کمک کننده است.

مثال:

سالن بیلیارد biliyardo salonu

میدان ونک  vanak meydanı

دانشگاه تهران tehran üniversitesi

با دقت در مثال های بالا میبینید که کلمات اول به هیچ وجه پسوند نگرفته اند.

همچنین برای آموزش زبان ترکی استانبولی با همواره همراه باشید.

مضاف مضاف الیه معلوم در ترکی استانبولی+ مثال

این نوع مضاف و مضاف الیه بیشتر حالت مالکیتی دارد.

مثال: کیف سیما

در این مثال کیف سیما مشخص است که کیف متعلق به سیما است

sima nın çantası  کیف سیما

کلید آن در   kapının  anahtarı

دختر یوسف usufun  kızı

اگر در مثال های بالا دقت کنید خواهید دید که در این نوع هر دو کلمه پسوند می گیرند.

در  مضاف ومضاف الیه معلوم ترکی استانبولی  کلمه اول پسوندهای
( in ، ın ،un ، ün )وکلمه دوم هم پسوند های  ( s i ، ı ، u ، ü )می گیرند.

تمام این پسوند ها حرو ف صدا دار هستند، بنابراین اگر کلمه اول به حروف صدادار ختم شود از N میانجی استفاده می کنیم و اگر کلمه دوم به حروف صدادار  ختم شوند از S میانجی استفاده می کنیم.

نکته: ضمیر  buدر جمله باعث مشخص بودن اسم(معرفه بودن) می شود، بنابراین از نوع معلوم خواهد بود.

نکته:تمامی اسم های انسان ها جز مضاف و مضاف الیه معلوم خواهند بود.

فرمول مضاف مضاف الیه معلوم در ترکی استانبولی

( پسوند شخصی +اسم دوم)+(ın/ nın +اسم اول)

مضاف و مضاف الیه زنجیری در ترکی استانبولی+ پسوند ها

این گروه ترکیبی از گروه معلوم و نامعلوم می باشد. در صورتی که بیش از دو اسم  وجود داشته باشد از این نوع مضاف و مضاف الیه استفاده می کنیم، که با یادگیری گروه معلوم و نامعلوم یادگیری این قسمت کاملا ساده می باشد.

پسوند هایی که به اسم اول، اسم وسط و اسم آخر افزوده می شود بصورت زیر است

نگران حفظ پسوند ها نباشید فقط کافی است قاعده هماهنگی اصوات (تشخیص آخرین حرف صدادار کلمه) را در نظر بگیرید.

مثال:

کلید خانه حسن                 hesenın evinin   anahtarı

باغچه خانه خاله من            teyzemin  evinin  bahçesi

نکته: باید دقت داشت که اول مالکیت و بعد مضاف و مضاف الیه نوشته می شود. مانند،مثال باغچه خانه خاله من

مثال بیشتر:

اطلاعات تکمیلی

1. ساختارهای پیچیده:

• مضاف و مضاف الیه زنجیره ای:

در این ساختار، بیش از دو اسم به هم اضافه می‌شوند. برای مثال:

بابامın arabası (ماشینِ بابام) arkadaşımın (دوستِ من)

• مضاف و مضاف الیه با صفات:

صفات می‌توانند قبل یا بعد از مضاف الیه قرار بگیرند. برای مثال:

kırmızı elma (سیبِ قرمز) elma kırmızı (سیب قرمز)

2. نکات مربوط به پسوندها:

• پسوندهای مضاف الیه:

• حذف پسوند مضاف الیه:

در برخی موارد، پسوند مضاف الیه حذف می‌شود. برای مثال:

Ankara’da (در آنکارا) (Ankara’nın)

3. اصطلاحات خاص:

• “iyelik zamiri”: ضمایر ملکی
• “tamlayan”: مضاف الیه
• “tamlanan”: مضاف

4. منابع مفید:

• کتاب: “Türkçe Dilbilgisi” (گرامر زبان ترکی)
• وب سایت
• کانال یوتیوب

5. مثال های کاربردی:

• “Okula gidiyorum.” (به مدرسه می‌روم.)
• “Köpeğin havlaması beni uyandırdı.” (پارس سگ من را بیدار کرد.)
• “Bu kitabın yazarı kim?” (نویسنده این کتاب کیست؟)

نکته: برای درک بهتر مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی، مطالعه و تمرین زیاد ضروری است.

6. چالش ها:

• انتخاب پسوند صحیح: انتخاب پسوند مناسب برای مضاف الیه می‌تواند چالش برانگیز باشد.
• ترتیب کلمات: ترتیب کلمات در ترکی استانبولی با فارسی متفاوت است.
• موارد استثنایی: قواعد مربوط به مضاف و مضاف الیه همیشه صدق نمی‌کنند و استثنائاتی هم وجود دارد.

7. راهکارها:

• استفاده از منابع معتبر: برای یادگیری قواعد مضاف و مضاف الیه، از منابع معتبر و آموزنده استفاده کنید.
• تمرین زیاد: با انجام تمرینات مختلف، مهارت خود را در استفاده از مضاف و مضاف الیه ارتقا دهید.
• گوش دادن به زبان ترکی: با گوش دادن به زبان ترکی، به نحوه استفاده از مضاف و مضاف الیه در مکالمات واقعی توجه کنید.

8. جمع بندی:

مضاف و مضاف الیه از مباحث مهم گرامر زبان ترکی استانبولی است. با یادگیری قواعد و نکات مربوط به این مبحث، می‌توانید به طور صحیح و روان به ترکی استانبولی صحبت کنید.

9. خلاقیت:

با تسلط بر مضاف و مضاف الیه، می‌توانید جملات و عبارات خلاقانه و پیچیده تری بسازید.

10. لذت یادگیری:

یادگیری زبان ترکی استانبولی می‌تواند یک تجربه لذت بخش و مفید باشد. با صبر و حوصله و تلاش مستمر، می‌توانید به این هدف دست پیدا کنید.

با به کارگیری این نکات و منابع، می‌توانید درک عمیق تری از مضاف و مضاف الیه در ترکی استانبولی پیدا کنید و مهارت خود را در این زمینه ارتقا دهید.