تشکر به ترکی: انواع تشکر در زبان ترکی استانبولی

برای داشتن یک مکالمه کامل و مسلط بر زبان ترکی استانبولی تشکر به ترکی و با انواع خداحافظی به زبان ترکی استانبولی آشنا شوید. انواع تشکر در زبان ترکی استانبولی را در این بخش به شما آموزش خواهیم داد. در مقابل لطف و محبتی که به شما می شود در مقابل از آن ها سپاسگذاری میکنید. در این قسمت قصد داریم انواع تشکر کردن در موقعیت های متفاوت را به شما آموزش دهیم.

امروز قراره با هم تشکر به ترکی استانبولی رو یاد بگیریم که وقتی بخوایم از کسی به ترکی استانبولی تشکر کنیم از چه عبارت‌ها و کلماتی می‌تونیم استفاده کنیم. ریشه کلمه تشکر (teşekkür) از زبان فارسی گرفته شده است که در زبان ترکی هم همین کلمه گفته می‌شود.

انواع تشکر در زبان ترکی استانبولی

Sağol  : سپاس گزارم. (در جمع های صمیمی و دوستانه و محیط های غیر رسمی به عنوان معادلی برای Cheers یا Thanks می‌توان از این واژه محاوره‎‌ای استفاده کرد.)

Çok iyisiniz : شما بسیار مهربان هستید.

Size çok teşekkür ederim : من واقعا از شما سپاس گزارم.

Çok teşekkürler! : بسیار سپاس گزارم.

Teşekkür ederim : سپاس گزارم. (حالت مودبانه‌تر نسبت به Teşekkür می‌باشد.)

Çok teşekkürler! : بسیار سپاس گزارم.

Teşekkürler : سپاس. (برای همه موقعیت های رسمی و غیر رسمی قابل استفاده است.)

Çok nazik : خیلی لطف دارد.

Teşekkür : :سپاس

çok teşekkür ederim : از شما بی نهایت سپاس گزارم.

Çok cömertsiniz : این نشانه سخاوت شما است.

تشکر به ترکی در موقعیت های رسمی

Bizimle vakit geçirdiğiniz için teşekkür ederiz : از شما بابت این که زمانتان را در اختیار ما قرار دادید سپاس گزارم. (از جمله بالا بهتر است در پایان یک جلسه رسمی در زمان بدرقه کردن، خدا حافظی کردن و بیان ختم جلسه بهره ببرید.)

Sayenizde çok şey öğrendim : من از شما به خاطر چیز های زیادی که یاد گرفتم سپاس گزارم. (بهتر است این جمله را به یک معلم و یا مربی بگویید.)

Bugün geldiğiniz için teşekkür ederim : از این که تشریف آوردید از شما سپاس گزارم.

İlginiz için teşekkür ederim : سپاس از توجه شما. (بیشتر برای شرایط رسمی به کار می‌آید تا یک موقعیت غیر رسمی. در حقیقت برای ابراز قدردانی و تشکر کردن از کسی برای با ملاحظه بودن نسبت به موقعیت ویژه قابل استفاده است.)

اصطلاحات صمیمانه تشکر کردن

با اصطلاحات صمیمانه تری تشکر کردن را یاد بگیریم.

Sana hiç gerçek anlamda teşekkür edemedim : من واقعأ نمي توانم يک راه مناسب براي سپاس گزاری  از تو پیدا کنم.

Beni aldığınız için çok teşekkür ederim : از این که به دنبال من آمدید سپاس گزارم. . (برای گفت و گوی صمیمی)

İltifatınız için çok teşekkür ederim : بابت تعریفی که کردید از شما بسیار سپاس گزارم.

Çok keyifli bir gün geçirdim, teşekkür ederim : بابت روز خیلی خوبی که سپری کردم، سپاس گزارم.

Zahmet ettiğiniz için çok teşekkür ederim : به خاطر زحمتی که کشیدید بسیار سپاس گزارم.