قبل و بعد به ترکی استانبولی+ به ترکی sonra + ترجمه

• öncesinde: به معنی “قبل از” در زبان عامیانه است.
• sonrasında: به معنی “بعد از” در زبان عامیانه است.

2. استفاده از حروف اضافه:

• …dan önce: به معنی “قبل از …” است. برای مثال:
  • Yemekten önce: قبل از غذا
  • Sınavdan önce: قبل از امتحان
• …dan sonra: به معنی “بعد از …” است. برای مثال:
  • Akşam yemeğinden sonra: بعد از شام
  • Dersten sonra: بعد از کلاس

3. استفاده از افعال:

• …meden önce: به معنی “قبل از …” است و برای بیان عملی که باید قبل از انجام عمل دیگر انجام شود، به کار می‌رود. برای مثال:
  • Gitmeden önce haber ver. قبل از رفتن خبر بده.
  • Başlamadan önce talimatları oku. قبل از شروع، دستورالعمل‌ها را بخوان.
• …dikten sonra: به معنی “بعد از …” است و برای بیان عملی که باید بعد از انجام عمل دیگر انجام شود، به کار می‌رود. برای مثال:
  • Yemek yedikten sonra diş fırçala. بعد از غذا خوردن مسواک بزن.
  • Bitirdikten sonra bana haber ver. بعد از اینکه تمام شد به من خبر بده.

4. اصطلاحات مربوط به زمان:

• sabahleyin: به معنی “صبح”
• öğleden önce: به معنی “قبل از ظهر”
• öğleden sonra: به معنی “بعد از ظهر”
• akşam: به معنی “شب”
• gece: به معنی “نیمه شب”

5. مثال‌های کاربردی:

• Kahvaltıdan önce egzersiz yapmak sağlıklıdır.(ورزش قبل از صبحانه سالم است.)
• Mağazaya gitmeden önce alışveriş listemi kontrol etmeliyim. (قبل از رفتن به مغازه باید لیست خریدم را بررسی کنم.)
• Film bittikten sonra sinemaya gidelim. (بعد از اینکه فیلم تمام شد، به سینما برویم.)
• Yarın sınavım var, bu yüzden önceden çalışmam gerekiyor. (فردا امتحان دارم، بنابراین باید از قبل مطالعه کنم.)
• Ders çalıştıktan sonra oyun oynayabilirsin.(بعد از اینکه درس خواندی، می‌توانی بازی کنی.)

نکته:

• ترتیب کلمات در زبان ترکی استانبولی فاعل-مفعول-فعل است.
• برای بیان زمان “قبل از” و “بعد از” می‌توان از ساختارهای مختلفی استفاده کرد.