معنی و کاربرد اصطلاحات انگلیسی: call it a day +تاریخچه و مثال

در ادامه آموزش رایگان زبان انگلیسی از ابتدا ، در این مبحث با درس جدیدی درباره یکی از پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی یعنی call it a day در خدمت شما هستیم.

کاربرد معنایی

سعی کنید بفهمید معنی عبارت بولد شده در جمله های زیر چیست؟

I’m really tired. I think it’s time for me to call it a day.

I can’t call it a day yet as there’s a lot left for me to do.

The internet connection is so slow I think we’d better call it a day and try to have a video call another day.

When are you going to call it a day? It’s almost midnight!

این اصطلاح در زبان انگلیسی اشاره به پایان دادن به فعالیتی – به خصوص شغل و وظایف روزمره – برای آن روز دارد. یعنی شخص تصمیم می گیرد که به اندازه کافی برای آن روز کار کرده است و وقت آن رسیده که روز کاری خود را پایان دهد.

با وجود اینکه معنای اولیه آن اشاره به پایان روز کاری دارد ولی عملا می توان از این اصطلاح برای اشاره به پایان هر فعالیت دیگری در روزی مشخص به کار برد. توجه داشته باشید که شخص فقط برای آن روز خاص دست از انجام فعالیت یا کار مذکور برمی دارد و ممکن است روز بعد دوباره به آن برگردد.

تاریخچه

این اصطلاح تقریبا اصطلاحی جدید در زبان انگلیسی است که در اوایل قرن بیستم وارد این زبان شده است. ریشه آن ولی به قرن نوزدهم برمی گردد که کارکنانی که بدون تمام کردن روز کاری محل کار خود را ترک می کردند برای خداحافظی از عبارت call it a half day استفاده می کردند. به مرور زمان این عبارت تغییر شکل داد و به معنای امروزی که تا به اینجا شرح دادیم رسید.

اصطلاح مشابه

گفتنی است که شکل دیگری از این اصطلاح call it a night است که اشاره به پایان فعالیت های شبانه و رفتن به رخت خواب دارد.

As much as I enjoy your company, I need to get up early tomorrow to get to work. So I have to call it a night.

شما می توانید سایر مقالات آموزش گرامر زبان انگلیسی گام به گام از مبتدی را به صورت رایگان مطالعه کنید.

آموزشگاههای برتر زبان انگلیسی :

 بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی آدرس ، تلفن ☎️ و لیست دوره ها

لیست 5 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در تهران سال 1400 ✔️ + آدرس و ☎️

8

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در اصفهان سال 1400 👌 + آدرس و ☎️

6

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در شیراز سال 1400✔️ + آدرس و ☎️

6

لیست 3 آموزشگاه برتر آیلتس (IELTS) در یزد سال 1400✔️ + آدرس و ☎️