آموزش زمان گذشته در ترکی استانبولی با مثال و تمرین+ تصویر

آموزش زمان گذشته در ترکی استانبولی، انشالله که دروس قبل را مطالعه کردید و مفید واقع شده باشد لیست دورس قبل را از لینک آموزش زبان ترکی استانبولی می توانید مشاهده کنید. زمان گذشته در ترکی استانبولی یکی از ساده ترین گرامرهای زبان ترکی استانبولی است که پس از زمان حال ساده آموزش داده می شود، یادگیری این گرامر ضروری است زیرا در مکالمات روزمره بسیار استفاده می شود. به ویژه زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی برای بیان اتفاقات گذشته بسیار کاربردی است.

انواع زمان گذشته مانند گذشته ساده در ترکی استانبولی، زمان گذشته استمراری در ترکی استانبولی، از گرامرهای پرکاربرد در چدول صرف افعال ترکی است. زمان ها در ترکی نیز مانند زمان فارسی به گذشته، حال و آینده تقسم بندی می شوند.

زمان گذشته در ترکی استانبولی

اولین زمانی که در زبان ترکی استانبولی توضیح دادیم زمان حال ساده در زبان ترکی استانبولی بود.اکنون می خواهیم زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی را آموزش دهیم . زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی زمانی به کار می رود که اتفاقی در گذشته رخ داده باشد واز قوع آن اطمینان داشته باشیم این زمان کاربردی مشابه زمان گذشته در زبان فارسی دارد.

این زمان ر ترکی استانبولی کاربرد بسیار ی دارد.پس به آموزش زمان گذشته ساده در ترکی استانبولی در این مقاله توجه کنید .

و فراموش نکنید برای یاد گیری گرامر گذشته ساده در ترکی استانبولی باید تکرار و تمرین داشته باشید .

قبل از اینکه زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی را توضیح دهیم به نحوه بدست آوردن ریشه فعل در زبان ترکی استانبولی دقت کنید. البته این مطلب در درس هفتم آموزش زمان حال ساده در زبان ترکی استانبولی مراجعه کنید.

بدست آوردن ریشه فعل در زبان ترکی استانبولی

در زبان ترکی استانبولی افعال با پسوند mek یا  mak همراه هستند بديهي است افعالي كه ريشه ي آن ها  به حروف نرم ختم می شود،پسوند mek و افعالي كه  ريشه ي انها به حروف خشن ختم می شوند پسوند mak مي گيرند.

به جدول صرف افعال ترکی در زیر که چند نمونه از افعال را نشان  می دهند توجه کنید.

ترجمه فارسی	افعال در ترکی استانبولی
خواندن	Okumak
نوشتن	Yazmak
تکالیف انجام دادن	Ödev yapmak
صحبت کردن	Konuşmak
توضیح دادن	Anlatmak
درس خواندن	Ders çalışmak
پرسیدن	Sormak
نقاشی کردن	Çizmek
باز کردن -روشن کردن	Açmak

تلفظ افعال در ترکی استانبولی در فایل صوتی زیر

در زبان ترکی استانبولی با حذف دو پسوند  mak و mek ریشه فعل بدست می آید.

زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی با فرمول

برای ساختن زمان گذشته ساده درزبان ترکی استانبولی بعد از ریشه فعل + شناسه گذشته + پسوند مرتبط با هر شخص(پسوند شخصی) را در آن زمان اضافه می کنیم.

فرمول ساخت گذشته ساده در ترکی استانبولی

پسوند های شخصی زمان گذشته ساده

با پسوند های زمان گذشته ساده درزبان ترکی استانبولی در تصویر زیر آشنا شویم.

پسوند های شخصی زمان گذشنه ساده
-k	Biz	-m	ben
Niz/Nız/nuz/Nüz	siz	-n	sen
Lar/ ler	onlar	—	o

صرف زمان گذشته ساده فعل çekmek با ترجمه

کشیدیم	Çekdik	Biz	کشیدم	Çekdim	ben
کشیدین	Çekdiniz	siz	کشیدی	Çekdin	sen
کشیدند	Çekdiler	onlar	کشید	Çekdi	o

نکته :اگر آخرین حرف بن فعل، یکی از حروف ç / f / h / k/ s /ş / t / p بود، حرف d در پسوند به t تبدیل می‌شود (tı / ti / tu / tü) . بعد از پسوند هم شناسه را می‌آوریم

مثال:صرف فعل Gitmek

ترجمه فارسی	فعل گذشته ساه	فاعل	ترجمه فارسی	فعل گذشته ساه	فاعل
رفتیم	Gittik	Biz	رفتم	gittim	ben
رفتید	Gittiniz	siz	رفتی	Gittin	sen
رفتند	Gittiler	onlar	رفت	Gitti	o

تمرینات مربوط به زمان گذشته ساده در زبان ترکی استانبولی

تمرین اول : فعل Gelmek  را در زمان گذشته ساده درزبان ترکی استانبولی صرف کنید.

کلمه ها

زبان ترکی	Türkçe	امروز	Bugü
وجود ندارد	Yok	وجود دارد / هست	Var
ریاضی	Matematik	فردا	Yarın
خواهش می کنم	Rica ederim	زبان انگلیسی	İngilizce

نکته : 

var : به معنای هست، وجود دارد، حضور دارد.
yok : به تنهایی به معنای نه و یا خیر است، اما درجمله به معنای “نیست، وجود ندارد” می باشد.

مثال

آیا در خانه قالی هست ؟	Evde halı var mı?
آقا ی علی هست؟	Ali bey var mı?

آشنایی با کلمات پرکاربرد در ترکی استانبولی

ترکی استانبولی	ترجمه فارسی
مریض به ترکی استانبولی / بیمار	Hasta
دارو به ترکی استانبولی	İlaç
آمبولانس به ترکی	Ambulans
پرستار	Hemşireh
دکتر به ترکی	Doktor
نسخه به زبان ترکی استانبولی	Reçete
آمپول به ترکی	İğne
سرم	Serum
بیمارستان	Hastane
داروخانه (داروخانه به ترکی)	Eczane

فایل صوتی کلمات پر کاربرد در ترکی استانبولی

نکات تکمیلی زمان گذشته در ترکی استانبولی

1. اصطلاحات جایگزین:

• به جای “زمان گذشته ساده” می‌توانید از “زمان گذشته مشخص” یا “Belirli Geçmiş Zaman” استفاده کنید.
• به جای “زمان گذشته نقلی” می‌توانید از “زمان گذشته نا‌مشخص” یا “Belirsiz Geçmiş Zaman” استفاده کنید.

2. تمایز ظریف:

• در زبان ترکی استانبولی، دو نوع زمان گذشته وجود دارد:
  • گذشته ساده: برای فعالی که در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده است.
  • گذشته التزامی: برای فعالی که در گذشته اتفاق افتاده و هنوز ادامه دارد یا اثر آن باقی است.

3. قواعد منحصربه‌فرد:

• برخی فعل‌ها در زمان گذشته، قواعد خاص خود را دارند.
• برای مثال، فعل “gitmek” (رفتن) در زمان گذشته به صورت “gittim” می‌شود، نه “gitdi”.

4. منابع مفید:

• کتاب “Yabancılar için Türkçe Dilbilgisi” (گرامر ترکی برای خارجی‌ها)
• وبسایت “Türkçe Öğreniyorum” (ترکی یاد می‌گیرم)
• کانال‌های یوتیوب “Easy Turkish” و “Learn Turkish with TurkishClass101.com”

5. تمرین و تکرار:

• بهترین راه برای یادگیری زمان گذشته در ترکی استانبولی، تمرین و تکرار است.
• می‌توانید از کتاب‌های درسی، تمارین آنلاین و یا صحبت با یک فرد ترک زبان برای تمرین استفاده کنید.

6. اصطلاحات عامیانه:

• در زبان ترکی استانبولی، اصطلاحات عامیانه زیادی برای زمان گذشته وجود دارد.
• یادگیری این اصطلاحات می‌تواند به شما کمک کند تا در مکالمات روزمره روان‌تر صحبت کنید.

7. نقش زمان گذشته در داستان‌نویسی:

• زمان گذشته نقش مهمی در داستان‌نویسی دارد.
• با یادگیری زمان گذشته، می‌توانید داستان‌های خود را به زبان ترکی استانبولی بنویسید.

8. تفاوت‌های گویشی:

• در گویش‌های مختلف زبان ترکی استانبولی، ممکن است نحوه بیان زمان گذشته کمی متفاوت باشد.
• برای مثال، در گویش استانبولی، فعل “gelmek” (آمدن) در زمان گذشته به صورت “geldim” می‌شود، اما در گویش آذربایجانی به صورت “gəldim” می‌شود.

 

• به جای “زمان گذشته ساده” می‌توانید از “زمان گذشته مشخص” یا “Belirli Geçmiş Zaman” استفاده کنید.
• به جای “زمان گذشته نقلی” می‌توانید از “زمان گذشته نا‌مشخص” یا “Belirsiz Geçmiş Zaman” استفاده کنید.

2. تمایز ظریف:

• در زبان ترکی استانبولی، دو نوع زمان گذشته وجود دارد:
  • گذشته ساده: برای فعالی که در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده است.
  • گذشته التزامی: برای فعالی که در گذشته اتفاق افتاده و هنوز ادامه دارد یا اثر آن باقی است.

3. قواعد منحصربه‌فرد:

• برخی فعل‌ها در زمان گذشته، قواعد خاص خود را دارند.
• برای مثال، فعل “gitmek” (رفتن) در زمان گذشته به صورت “gittim” می‌شود، نه “gitdi”.

4. منابع مفید:

• کتاب “Yabancılar için Türkçe Dilbilgisi” (گرامر ترکی برای خارجی‌ها)
• وبسایت “Türkçe Öğreniyorum” (ترکی یاد می‌گیرم)
• کانال‌های یوتیوب “Easy Turkish” و “Learn Turkish with TurkishClass101.com”

5. تمرین و تکرار:

• بهترین راه برای یادگیری زمان گذشته در ترکی استانبولی، تمرین و تکرار است.
• می‌توانید از کتاب‌های درسی، تمارین آنلاین و یا صحبت با یک فرد ترک زبان برای تمرین استفاده کنید.

6. اصطلاحات عامیانه:

• در زبان ترکی استانبولی، اصطلاحات عامیانه زیادی برای زمان گذشته وجود دارد.
• یادگیری این اصطلاحات می‌تواند به شما کمک کند تا در مکالمات روزمره روان‌تر صحبت کنید.

7. نقش زمان گذشته در داستان‌نویسی:

• زمان گذشته نقش مهمی در داستان‌نویسی دارد.
• با یادگیری زمان گذشته، می‌توانید داستان‌های خود را به زبان ترکی استانبولی بنویسید.

8. تفاوت‌های گویشی:

• در گویش‌های مختلف زبان ترکی استانبولی، ممکن است نحوه بیان زمان گذشته کمی متفاوت باشد.
• برای مثال، در گویش استانبولی، فعل “gelmek” (آمدن) در زمان گذشته به صورت “geldim” می‌شود، اما در گویش آذربایجانی به صورت “gəldim” می‌شود.