تفاوت حال کامل و گذشته ساده در انگلیسی (Simple Past ,Present Perfect)

The Simple Past

The Present Perfect

زمان حال ساده به عمل و فعالیتی می پردازد که در زمانی در گذشته آغاز شده و پایان یافته است و هیچ تاثیر مستقیمی بر زمان حال ندارد.

I knew Julie for ten years.

این مثال نشان دهنده آن است که راوی در گذشته به مدت ده سال با جولی آشنا بوده ولی آشنایی آن ها زمانی در گذشته به اتمام رسیده است. به این معنی که این دو نفر در زمان حال با یک دیگر در ارتباط نیستند و رابطه این دو خاطره ای در گذشته است که تاثیر مستقیمی بر زمان حال ندارد.

I have known Julie for 10 years.

این مثال نشان دهنده آن است که شخص راوی ده سال قبل در زمان مشخصی با جولی آشنا شد و آشنایی این دو نفر با یک دیگر هنوز ادامه دارد و به اتمام نرسیده است و هنوز در زمان حال در جریان است.

وقتی از تجربیات زندگی فردی صحبت می کنیم که دیگر در قید حیات نیست باید از زمان گذشته ساده استفاده کنیم. چون تمام تجربیات او در گذشته پایان یافته است و دیگر نمی تواند در زمان حال و آینده ادامه پیدا کند.

My grandmother read a lot of books in her life.

تجربه کتابخوانی مادربزرگ راوی با پایان زندگی او تمام شده است و قابل افزایش نیست.

وقتی از تجربیات زندگی فردی صحبت می کنیم که هنوز در قید حیات بوده و زندگی وی در جریان است از زمان حال کامل استفاده می کنیم.

He has read a lot of my books in his life.

شخص مورد نظر در این مثال هنوز زنده است و احتمالا همچنان به خواندن کتاب های متعدد ادامه می دهد. تجربه کتابخوانی او هنوز به پایان نرسیده است.

I failed three of my courses last semester.

استفاده از زمان گذشته ساده در این مثال بیانگر آن است که تجدید شدن در واحدهای درسی هر عواقبی که برای راوی در برداشته مربوط به گذشته بوده و بر زندگی کنونی او در زمان حال تاثیری ندارد.

وقتی که عملی که در گذشته اتفاق افتاده باعث تاثیر مستقیمی بر زمان حال شده، باید از زمان حال کامل استفاده کرد.

I’ve failed three of my courses!

استفاده از زمان حال کامل در این مثال نشان دهنده آن است که تجدید شدن در بعضی از واحدهای درسی باعث به وجود آوردن عواقبی در زندگی راوی در زمان حال شده است. شاید او مجبور باشد که این واحدهای درسی را دوباره از سر بگذراند.

I didn’t do any of my assignments last week.

“هفته گذشته” قید زمانی است که به بازه زمانی پایان یافته در گذشته اشاره می کند. پس زمان گذشته ساده بهترین انتخاب است.

از زمان حال کامل زمانی استفاده می کنیم که در جمله قیدهای زمانی وجود دارند که مربوط به بازه های زمانی هستند که هنوز پایان نیافته اند.

I haven’t done any of my assignments this week.

“این هفته” قید زمانی است که درباره زمانی صحبت می کند که هنوز به اتمام نرسیده و در جریان است بنابراین بهترین گزینه استفاده از زمان حال کامل است.