مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی+ ترجمه فارسی
برای اینکه در سفر بتوانید از همه امکانات هتل استفاده کنید نیازمند تسلط بر مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی هستید. سعی کرده ایم در این مقاله کلمات کلیدی ترکی در هتل را به شما زبان آموز عزیز معرفی نماییم. به همه افرادی که به ترکیه سفر می کنند پیشنهاد می شود یادگیری یک مکالمه خوب را در هتل اولویت قرار دهند. شما به عنوان توریست در هتل باید با اصطلاحات و کلمات ترکی رایج در هتل آشنایی داشته باشید تا بدون دغدغه با کارکنان هتل ارتباط برقرار کنید و نگرانی از این بابت نداشته باشید. مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی یکی از دغدغه‌های اصلی هر مسافری است که به ترکیه و شهرهای مختلف آن سفر می‌کند. همچنین با آموزش جمع بستن در ترکی استانبولی و آموزش زبان ترکی استانبولی با ما همراه شوید.
مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی+ ترجمه
در زیر شما می توانید یک مکالمه در هتل به زبان ترکی استانبولی همراه با ترجمه داشته باشید . جملات کاربردی ترکی استانبولی در سفر به ترکیه نیز جداگانه قرار داده شده است.
هتل به ترکی استانبولی : Otel
| در هتل | Otelde |
| شــب بــخــیــر | İyi akşamlar |
| شب بخیر آقای محترم. | İyi akşamlar ,efendim |
| اتاق خالی دارید؟ | Boş oda var mı ? |
| چند نفر؟ | Kaç kişi ? |
| من و خواهرم، یک نفره،دواتاق جدا. | Ben ve kardeşim, tek kişilik,iki ayrı oda |
| متاسفانه ،دو اتاق یک نفره نداریم. اما یک اتاق بزرگ با تخت یک نفره داریم. | maalesef , tek kişilik iki oda yok .Ama iki tek yataklı büyük bir oda var. |
| با بالکن و منظره دریا. (روبه دریا) . | Balkonlu ve deniz manzaralı. : |
| حــمــام و آب گــرم داریــد ؟ | Banyo ve sıcak su var mı ? |
| بــلــه .هم وان هم دوش داریــم .همــیــشــه آب گــرم هســت . | Evet،Hem küvet hem duş var .Her zaman sıcak su va. |
| ایــن اتــاق زیــبـاســت ،مــگــه نــه ؟ | bu oda güzel, değil mi ? |
| بــلــه .قــیــمــتــش چــنــده ؟ | Evet .ne kadar ? |
| ۱۲۰ دلــار . | ۱۲۰ dolar |
| صــبــحــانــه هم شــامــل مــیــشــه ؟ | kahvaltı dahil mi ? |
| بـله ،صــبــحــانــه هم شامل میشه | Evet ,kahvaltı dahil. |
| بــلــه ،بــاشــه . | Evet ,Tama |
| :چــنــد شــب ؟ | kaç gece ? |
| ســه شــب . | Üç gece . |
| لــطــفــا پــاســپــورت هاتــون | Pasaportlar, lütfen |
| الــبــتــه ،ایــنــم پــاســپــورت ها . | Tabii , işte pasaportlar |
| مــچــڪــرم . | Teşekkürler |
| محل تولد | Doğum yeri |
| تاریخ تولد | doğum tarihi |
| ملیت | Milliyet |
| شــمــاره پا سپورت | Pasaport numarası |
| شــمــاره اتــاق ۲۴ . | oda 24 numara |
مکالمات رایج با پذیرش هتل به ترکی استانبولی
شما باید در سفر از اطلاعاتی هچون، قیمت هر اتاق، ویژگی‌ها و امکانات، موقعیت قرار گیری اتاق و پنجره‌ها، دانستن طبقه و نحوه دسترسی به اتاق، تعداد تخت‌ها و موارد مرتبط را سوال کنید.
جملاتی که به آنها اشاره می‌کنیم به خاطر بسپارید و مکررا آنها را تکرار و تمرین کنید:
| فارسی | ترکی استانبولی |
| اتاق خالی دارید؟ | Boş odanız var mı? |
| اتاق یک تخته | tek kişilik oda |
| اتاق دو تخته | Çift kişilik oda |
| اتاق سه تخته | Üçlü oda |
| اتاق چهار تخته | Dörtlü oda |
| می‌توانم اتاق‌ها را ببینم؟ | Odaları görebilir miyim? |
| پنجره اتاق رو به کجا قرار دارد؟ | Odanın penceresi nereye? |
| یک اتاق با پنجره رو به خیابان می‌خواهم. | Sokağa bakan penceresi olan bir oda istiyorum. |
| این اتاق را می‌خواهم. | Bu odayı istiyorum. |
| قیمت این اتاق چقدر است؟ | Bu odanın fiyatı nedir? |
| لطفا این پرسشنامه را پر کنید. | Lütfen bu anketi doldurun |
| نام و نام خانوادگی | Ad ve soyad |
| مجرد یا متاهل | Bekar veya evli |
| تاریخ تولد | Doğum tarihi |
| محل تولد | doğum yeri |
| شماره پاسپورت | pasaport numaras |
من چند وقته دیگه مسافرم و میخوام برم ترکیه، همش استرس اینو داشتم که زبان بلد نبودم مرسی از نکات خوبی که گفتین