گرامر absolute construction (ساختار مطلق) در زبان انگلیسی +✅📚 مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی گرامر absolute construction که از جمله ساختارهای پیشرفته و مناسب برای نگارش است، در خدمت شما هستیم. با ما همراه باشید؟

منظور از absolute construction چیست؟

ساختار مطلق یا absolute construction عبارت جانبی است که برای اضافه کردن توضیحی اضافی با جمله اصلی افزوده می شود. نوع ارتباط این ساختارها با جمله اصلی جمله گرامری نیست بلکه بیشتر معنایی است. یعنی از نظر دستور زبانی هیچ ارتباط مستقیمی بین ساختار مطلق و جمله اصلی وجود ندارد و حذف آن از نظر گرامری چیزی از جمله کم نمی کند. صرفا وظیفه آن گسترده تر کردن مفهوم بیان شده است.

این ساختار همیشه با یک کاما از جمله اصلی جدا می شود.

برای درک بهتر به مثال زیر دقت کنید:

With a shameful look in his eyes, he stood there without saying a word.

(با نگاهی شرمسار درون چشم هایش، بدون هیچ حرف همان جا ایستاد.)

در این جا he stood there without saying a word جمله و مفهوم است که with a shameful look in his eyes صرفا برای گسترده تر کردن معنا به آن افزوده شده است. اگر که سعی کنید ساختار مطلق را از این جمله حذف کنید می بینید که هیچ خدشه ای به ساختار دستور زبانی اش وارد نمی شود. فقط یک جنبه معنایی از آن گرفته می شود که حتی در صورت نبودش هم معنای اصلی باز در اختیار مخاطب قرار می گیرد.

ساختار absolute construction ها چگونه است؟

در نظر داشته باشید که به طور معمول ساختارهای مطلق عبارت های فاقد فعل هستند. زمانی که سعی می کنیم فعلی به این ساختارها اضافه کنیم در اصل جمله ای جدید از بطن ساختار مطلق شکل می گیرد که باعث ایجاد دو جمله می شود.

جمله زیر را که دارای یک absolute construction است در نظر داشته باشید:

Trying to avoid an encounter with his boss, he spent the whole day at his desk not even going to the loo.

حالا بیایید که به ساختار مطلق یک فعل کامل بدهیم.

He was trying to avoid an encounter with his boss. He spent the whole day at his desk not even going to the loo.

کاربرد ساختارهای مطلق چیست؟

به طور کلی بیشتر باید انتظار داشته باشید که این نمونه از ساختارها را در کتاب ها و متن های رسمی ببینید تا در مکالمه های روزمره. حداقل در شکل جزئی تر و گسترده تر آن ها. در نوشته های رسمی برای خلاصه تر کردن گفته ها و جلوگیری از تشکیل جمله های اضافه مورد استفاده قرار می گیرند.

هر چند یکسری از ساختارهای مطلق کوتاه به عنوان کالوکیشن های روزمره به شکل عام در مکالمه های روزمره استفاده می شوند.

می توانید در مثال های زیر مثال هایی از این نمونه های عام را ببینید:

To be honest, I don’t think I’d want to continue this relationship.

(اگر بخواهم صادق باشم، فکر نمی کنم که بخواهم به این رابطه ادامه بدهم.)

All things considered, I have decided to cancel this project.

(بعد از در نظر گرفتن همه جوانب، تصمیم گرفته ام که این پروژه را کنسل کنم.)

With all honesty, she’s just sick of having to deal with you all the time.

(در نهایت صداقت، او فقط از اینکه مدام با تو سر و کله بزند خسته شده است.)

We may go on a picnic tomorrow, depending on the weather.

(ممکن است که فرد به پیک نیک برویم، البته وابسته به اینکه هوا چه طور باشد.)