گرامر after all در زبان انگلیسی: کاربردها + 📚 مثال های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی به معرفی کاربردها و گرامر after all می پردازیم. با ما همراه باشید.

در کل می توان دو کاربرد معنایی متفاوت برای after all در نظر گرفت:

گرامر after all : برای اشاره به دلایل واضح

یکی از کاربردهای after all آوردن دلیل برای چیزی است که به خاطر واضح بودنش برای همه افراد درگیر در مکالمه کاملا روشن است. می توان گفت که در چنین شرایطی معادل after all می شود: “هر چی نباشد…”.

به مثال های زیر دقت کنید:

She has every right in the world to not accept his proposal. It’s her life after all.

(اگر نخواهد حق دارد که درخواست ازدواج او را رد کند. هر چی نباشد زندگی خودش است.)

Of course the protagonist should have a super power. After all, it’s a marvel movie.

(معلوم است که شخصیت اول باید یک قدرت فرابشری داشته باشد. هر چه نباشد یک فیلم مارول است.)

I thought you might be able to help me. You work in this industry after all.

(فکر کردم شاید بتوانم کمکم کنی. هر چه نباشد توی این صنعت کار می کنی.)

نکته مهم: زمانی که از after all در این معنی استفاده می کنیم قرار دادنش هم در ابتدا و در هم در انتهای جمله مجاز است. فقط اگر آن را در ابتدای جمله گذاشتید با یک کاما آن را از بقیه اجزای جمله جدا کنید.

کاربرد after all : برای نشان دادن نتیجه های عوض شده

کاربرد دوم زمانی است که زنجیره رخدادها جوری رقم بخورد که نتیجه از آن چیزی که فرد انتظارش را داشته متفاوت شود. یا اینکه فرد پی ببرد که تصورش درباره چیزی اشتباه بوده است و خلاف آن ثابت شود.

به مثال های زیر دقت کنید:

At first I didn’t want to go the party, but my mum convinced me after all.

(اول نمی خواستم که به مهمانی بروم ولی مادرم در نهایت متقاعدم کرد.)

I expected him to be very unfriendly, but he proved to be a very affable person after all.

(انتظار داشتم که خیلی آدم صمیمی و گرمی نباشد ولی در نهایت ثابت کرد که شخص خیلی گرم و مهربانی است.)

نکته مهم: هنگام استفاده از after all در این کاربرد فقط می توانید آن را در انتهای جمله قرار دهید. قرار دادنش در ابتدای جمله به هیچ وجه مجاز نیست.