تفاوت anyone و anybody در زبان انگلیسی: ✅ کاربردها و مثالهای متعدد
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای بررسی این موضوع که آیا تفاوتی میان anyone و anybody وجود دارد یا خیر در خدمت شما هستیم. برای فهمیدن به جواب این سوال با ما همراه باشید.
آیا تفاوتی میان anyone و anybody وجود دارد؟
بهتر است که در مرحله اول به این پاسخ سوال دهیم. حقیقت آن است که حداقل امروزه از نظر معنایی، انگلیسی زبان ها تفاوت قابل توجهی میان این دو قائل نمی شوند. هر چند از نظر کاربردی می توان وجه تمایزی برایشان در نظر گرفت.
هر دو به معنای “هرکسی” هستند و زمانی از آن ها استفاده می کنیم که بخواهیم نه به یک شخص خاص، بلکه به یک مفهوم عمومی، به انسانی که ممکن است هر کسی باشد اشاره کنیم.
Anyone can make a stupid mistake from time to time, it’s not just you.
(هر کسی می تواند به یک اشتباه احمقانه دست بزند. فقط تو اینجوری نیستی.)
Anybody can be late for an important meeting at times. Don’t worry about it.
(هر کسی می تواند برای یک جلسه مهم دیر کند. نگرانش نباش.)
تفاوت در رسمی بودن و رسمی نبودن
همان طور که در بالا عنوان کردیم می توان از نظر کاربردی مرز تمایزی میان anyone و anybody در نظر گرفت. به طور کلی anybody در گفت و گوهای روزمره رایج تر است، ولی به هیچ وجه مناسب نوشته ها و موقعیت های رسمی است. بنابراین در گفته های روزمره سراغ هر کدام که بروید هیچ منعی وجود دارد ولی وقتی در موقعیتی حرفه ای قرار می گیرد یا متنی می نویسید که قرار است لحنی رسمی داشته باشد فقط و فقط از anyone استفاده کنید.
It is of upmost importance that anyone battles with bigotry at any cost. Persecuting and disrespecting people just because of they have a different culture and ethnicity is very abhorring.
(حائز اهمیت است که هر کسی به هر قیمتی که شده با تعصبات مقابله کند. آزار و اذیت و بی احترامی به افراد فقط به خاطر اینکه آن ها دارای فرهنگ و قومیت متفاوتی هستند بسیار نفرت انگیز است.)
Anybody I talked to at the party was quite boring. It’s become really difficult to meet new interesting people.
(با هر کسی توی مهمانی حرف زدم خیلی خسته کننده بود. ملاقات کردن آدم های جدید جالب خیلی سخت شده است.)
نکته دستور زبانی استفاده از anyone و anybody
توجه داشته باشید که این دو از جمله “ضمیرهای نامعین انگلیسی” هستند که همیشه به فعل سوم شخص مفرد نیاز دارند. بنابراین اگر جمله مورد نظر در زمان حال ساده باشد افزودن s سوم شخص ضروری است.
Anyone who calls you ugly is a moron. You shouldn’t pay attention to such comments.
(هر کسی که به تو بگوید که زشتی یک احمق است. تو نباید به همچین نظراتی اهمیت بدهی.)
Anyone را با any one اشتباه نگیرید!
از any one برای تاکید به یک عضو یک گروه یا یک چیز اشاره دارند و به هیچ وجه شباهتی با anyone ندارد. پس آن ها را با هم اشتباه نگیرید.
Any one of you who has done this should come forward or we will punish everyone.
(هر یک از شما که این کار را انجام داده است بهتر است که جلو بیاید وگرنه همه را مجازات می کنیم.)
مقاله های مشابه:
