گرامر away در زبان انگلیسی: ✅📚 کاربردها + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی نکته مربوط به گرامر away در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

گرامر away : نقش دستور زبانی و کاربرد معنایی

Away در زبان انگلیسی در رده قیدهای انگلیسی قرار می گیرد. همچنین در موقعیت های مختلف معناهای متفاوتی از خود نشان می دهد. پس برای کاربرد معنایی باید به این توجه کرد که در هر موقعیت به دنبال انتقال چه مفهومی است. کاربردهای معنایی آن شامل موارد زیر است:

• زمانی از away استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم که چیزی یا فرد از نقطه کنونی به نقطه دیگری تغییر مکان داده است. نقطه دوم ممکن است مشخص باشد یا اینکه اصلا به آن اشاره ای نشود.

Just go away. I don’t want to talk to you right now.

(فقط برو گمشو. نمی خوام الان باهات حرف بزنم.)

The girl next door moved away yesterday. They say she’s gone to New York.

(دختر همسایه بغلی دیروز نقل مکان کرد و رفت. می گن رفته به نیویورک.)

Can you put your shoes away in the cupboard?

(میشه کفش هات رو از اینجا برداری بذاری توی قفسه؟)

• حتی وقتی که هم بخواهیم بگوییم کسی یا چیزی در حال حاضر اینجا نیست می توان از این کلمه استفاده کرد.

My sister’s away this week. She’s on vacation.

(خواهرم این هفته نیستش. رفته به تعطیلات.)

• زمانی که بخواهیم به مدت زمان مشخصی پس از لحظه کنونی یا مسافت مشخصی از مکان کنونی اشاره کنیم می توانیم از این کلمه استفاده کنیم. برای درک بهتر به مثال های زیر توجه کنید:

My trip is only two days away now.

(فقط دو روز دیگه تا سفرم مونده.)

Because autumn is two weeks away and it’s started to get cold already, I’ve decided to buy warm clothes.

(چون دو هفته دیگه پاییزه و هوا از همین حالا شروع کرده به سرد شدن تصمیم گرفته م که لباس های گرم بخرم.)

Shiraz is 35 km away.

(شیراز از اینجا سی و پنج کیلومتر فاصله داره.)

گرامر away from در زبان انگلیس

زمانی که بعد از این کلمه حرف اضافه from اضافه کنیم تبدیل می شود به یک عبارت حرف اضافه. در چنین حالتی هم می تواند جنبه های معنایی مختلفی داشته باشد:

• برای اشاره به حرکت فرد از نقطه کنونی به سمت جایی دیگر.

He walked away from me without saying a word.

(بدون یک کلمه حرف از من فاصله گرفت و رفت.)

• برای اشاره به فاصله بین دو نقطه مشخص.

The two villages are 3 km away from each other.

(دو روستا سه کیلومتر از همدیگه فاصله دارند.)

• برای اشاره به غیبت فردی یا چیزی از مکانی مشخص.

I’m away from home for more than a week. We can hang out when I get back.

(برای بیشتر از یه هفته خونه نیستم. وقتی برگردم می تونیم با هم بریم بیرون.)