اصطلاحات بانکی در انگلیسی: 💳 معرفی کالوکیشن های کاربردی + مثالهای متعدد

You need to have your ID with yourself to open a bank account.

(برای باز کردن حساب بانکی باید کارت شناساییت رو با خودت داشته باشی.)

open a bank account

حساب باز کردن

1

All my money is in my saving account.

(تمام پولم توی حساب پس اندازمه.)

saving account

حساب پس انداز

2

You can pay most of your bills online directly out of your checking account.

(می تونی بیشتر قبض هات رو آنلاین و از طریق حساب بانکی جاریت پرداخت کنی.)

checking account

حساب جاری

3

I’d like to deposit money in my bank account.

(می خوام به حسابم پول واریز کنم.)

deposit money into a bank account

پول به یک حسابی بانکی واریز کردن

4

You can withdraw money from your bank account using an ATM.

(می تونی با استفاده از دستگاه عابر بانک از حسابت پول برداشت کنی.)

withdraw money from a bank account

از حسابی پول برداشتن

5

Do I need to go to the bank to pick up my bank statements or can I do it with an ATM?

(برای گرفتن تاریخچه تراکنش های حسابم باید برم بانک یا با دستگاه عابر بانک هم میشه؟)

pick up a bank statement

دریافت لیست تراکنش های یک حساب بانکی

6

What’s your bank account?

(شماره حسابتون چیه؟)

bank account

شماره حساب

7

Can I exchange Euro to US dollars here?

(می تونم اینجا یورو رو با دلار آمریکا عوض کنم؟)

change money

پول عوض کردن

8

Is there an ATM nearby?

(این نزدیکی دستگاه عابر بانک هست؟)

cashpoint / ATM

عابربانک

9

I think I’ve lost my bank card. I can’t seem to find it anywhere.

(فکر کنم که حساب بانکیم رو فراموش کردم. به نظر میاد هیچ جا نمی تونم پیداش کنم.)

I realized that I’d left my credit card in the ATM right after I got home.

(درست لحظه ای که رسیدم خونه فهمیدم که کارتم رو توی عابر بانک جا گذشته ام.)

a bank card / credit card

کارت بانکی

10

Do you know how much this bank charges for a transaction?

(تو می دونی این بانک چه قدر برای هر تراکنش کارمزد می گیره؟)

bank charges

کارمزد بانک

11

Is there a branch of Central Bank on this street?

(شعبه بانک مرکزی توی این خیابون هست؟)

branch

شعبه بانک

12

If you put your money in a saving account you can earn interest.

(اگر پولت رو بذاری تو یه حساب پس انداز می تونی سود بگیری.)

interest

سود بانکی

13

Do they still offer a housing loan?

(هنوز هم وام مسکن می دن؟)

loan

وام

14

My monthly salary gets paid in this account.

(حقوق ماهانه م وارد این حساب میشه.)

pay in

پول واریز کردن به حساب

15

I’d like to check my bank balance, please.

(تمایل دارم که موجودی حسابم رو چک کنم.)

bank balance

موجودی حساب

16

The bank bounced the check. What am I to do now?

(بانک چک رو برگشت زد. الان باید چه کار کنم؟)

bounce

برگشت خوردن یک چک

17

I’m going to the bank today to cash the check John gave me last month.

(دارم امروز می رم بانک که چکی رو که جان ماه قبل بهم داد پاس کنم.)

cash a check

چک را پول کردن

18

I couldn’t take cash from the ATM; the screen says Non Sufficient Fund.

(نتونستم از عابر بانک پول بگیرم می گه موجودی کافی نیست.)

Non Sufficient Fund (NSF)

موجودی حساب کافی نیست

20

I’ll transfer the money to your account as soon as possible.

(توی اولین فرصت پول رو به حسابت انتقال می دم.)

transfer

انتقال پول از حسابی به حساب دیگر

21

I didn’t know I’d spent more money than what I had in my account until I received an overdraft notice.

(نمی دونستم که بیشتر از اون چیزی که توی حسابم هست پول برداشت کردم تا اینکه یه پیام بیش برداشت دریافت کردم.)

overdraft

به برداشت پولی بیشتر از آنچه که در حساب موجود است اشاره می کند

22

I didn’t want to bother myself with paying the installment every month, so I went for a standing order.

(نمی خواستم هر ماه درگیر قسط دادن باشم پس دیگه خود بانک اتوماتیک پول رو از حسابم برمی داره.)

standing order

به شرایطی اشاره می کند که در آن به شکل اتوماتیک برای پرداخت قسط چیزی از حساب فرد پول برداشته می شود

23

I’m not home for about three months so I have to defer my electricity payment.

(من سه ماهی خونه نیستم پس باید پرداخت قبض برق رو عقب بندازم.)

defer payment

به تعویق انداختن پرداخت برای چیزی

24

I keep my jewelry in a safety deposit box because I think it’s much safer.

(من جواهراتم رو توی صندوقی توی بانک نگه می دارم چه به نظرم امن تره.)

safety deposit box

صندوق نگه داری اشیا و مدارک با ارزش در بانک ها

25

She’s been struggling to pay her mortgage since she lost her job.

(از وقتی که شغلش رو از دست داده برای پرداخت وام مسکن به مشکل برخورده.)

mortgage

وام مسکن

26

They had to put up their house as collateral to take a loan.

(برای اینکه وام بگیرن مجبور شدن که خونه شون رو به عنوان وثیقه بانک بذارن.)

collateral

ضمانت/ وثیقه

27

I asked my friend to act as my guarantor for my mortgage but he refused to help me.

(از دوستم خواستم که برای وام مسکن ضامنم بشه ولی بهم کمک نکرد.) اصطلاحات بانکی در انگلیسی

guarantor

ضامن

28

Now that I’ve paid off my student loan I can finally enjoy my life.

(الان که دیگه کامل وام دانشجوییم رو دادم می تونم بلاخره از زندگیم لذت ببرم.)

pay off

وام یا قرضی را به طور کامل پرداخت کردن

29

It’s not a business they so you can’t cash your check today.

(امروز روز کاری بانک نیست پس نمی تونی چکت رو نقد کنی.)

business day / hours

روزها / ساعات کاری بانک

30