کاربرد معنایی be there for someone در انگلیسی +✅ مثال
در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره کاربرد معنایی be there for someone در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
اصطلاح be there for someone از مواردی است که در آهنگ ها و صحنه های احساسی فیلم ها و سریال ها زیاد شنیده می شود.
این اصطلاح به معنای در دسترس بودن برای حمایت و کمک کردن از شخصی است. چه حمایتی معنوی و عاطفی باشد و چه موردی قابل لمس تر و دنیوی تر.
در ادامه به مثال هایی از این اصطلاح دقت کنید.
- During tough times, friends are there for each other.
ترجمه: توی زمان های سخت دوست ها از هم حمایت می کنن.
- I want you to know that I’ll always be there for you, no matter what.
ترجمه: می خوام بدونی که من همیشه در کنارتم، مهم نیست که چی بشه.
- She’s been there for me through thick and thin, and I’m grateful for her support.
ترجمه: اون توی بالا و پایین های زندگی کنارم بوده و من قدردان حمایتش هستم.
- It means a lot to have someone who will be there for you when you need them.
ترجمه: خیلی ارزشمنده که کسی رو داشته باشی که فقط به نیاز داری کنارت باشه.
- Whenever you need a shoulder to lean on, I’ll be there for you.
ترجمه: وقتی کسی رو نیاز داری که بهش تکیه کنی من کنارتم.
- Family members are the ones who are always there for you, no matter what.
ترجمه: اعضای خانواده تنها کسایی هستن که همیشه در کنارتن، مهم نیست که چی بشه.
- True friends are the ones who are there for you even when you’re at your lowest.
ترجمه: دوستای واقعی کسایی هستن که حتی توی روزهای سخت کنارتن.
- In times of trouble, you can count on me to be there for you.
ترجمه: توی زمان های سخت می تونی روی بودن من در کنارت حساب کنی.
- Knowing that you have people who will be there for you makes life a little easier.
ترجمه: دونستن اینکه آدم هایی رو داری که کنارت هستن زندگی رو آسون تر می کنه.
- It’s important to surround yourself with people who are willing to be there for you when things get tough.
ترجمه: مهمه که اطرافت رو با آدم هایی پر کنی که وقتی اوضاع سخت میشه کنارت باشن.
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.
