معرفی حروف اضافه belong  در انگلیسی: ✅ توضیح + مثال

اگر دیدن حروف اضافه مختلف در کنار فعل belong باعث گیج شدن شما می شود که در حقیقت چه حرف اضافه ای باید آن را دنبال کند، این مقاله برای شماست. در ادامه سری مقاله های آموزش تدریجی انگلیسی، قصد داریم که درباره اینکه چه طور حروف اضافه مختلف معنای belong  را عوض می کنند صحبت کنیم. لطفا با ما همراه باشید.

در مرحله اول نگاهی داشته باشید به فعل belong  در متن زیر و سعی کنید که معنای آن را در هر موقعیت حدس بزنید.

I stumbled upon an old photograph while cleaning out my attic. It depicted a group of friends smiling and laughing together, capturing a moment of pure joy. Looking at that picture, I couldn’t help but feel like I belonged in that circle of friends, experiencing those carefree moments. The memories associated with it made me realize how much those friendships meant to me, and how I belonged to a group of people who had seen me through thick and thin. Their unwavering support and understanding made me feel like I belonged with them, sharing the ups and downs of life. As I carefully placed the photograph back in its frame, I couldn’t help but think that it belonged on the shelf as a constant reminder of the cherished bonds we had formed.

هر کدام از حروف اضافه ای که در بالا دیدید این معنی را انتقال می دهند.

✅ Belong to

این مورد نشان دهنده مالکیت است.

That blue car belongs to Jack.

ترجمه: اون ماشین آبی رنگ متعلق به جکه.

I don’t belong to anyone. I only belong to myself.

ترجمه: من به کسی تعلق ندارم. من متعلق به خودمم.

✅ Belong with

این مورد نشان دهنده شباهت است. اینکه چیزی در رده گروهی دیگر قرار می گیرد و با آن ها مساوی است.

She told me all the gifts she’d received belonged with the trash and that she didn’t want any of them.

ترجمه: بهم گفت که تمام کادوهایی که گرفته باید بره کنار بقیه زباله ها و اینکه هیچ کدومشون رو نمی خواد.

You belong with me. Deep in my heart, l’ve always known there’s no one like you for me.

ترجمه: تو باید کنار من باشی. از اعماق قلبم همیشه می دونسته م که برای من هیچ کسی مثل تو نمیشه.

✅ Belong in / on

این دو مورد به محلی که چیزی یا کسی هست یا باید اشاره می کنند. مثلا اگر می خواهید بگویید چیزی درون چیز دیگری است از in  و اگر می خواهید بگویید که چیزی رو سطحی قرار گرفته از on   استفاده می کنید.

The box of cereal belongs in the top drawer. Please don’t leave it on the counter.

ترجمه: جعبه سریال صبحانه باید توی کشوی بالایی باشه. لطفا ولش نکن روی کابینت.

That vase belong on the table in the living room.

اون گلدون باید روی میز توی اتاق نشیمن باشن.

You belong in here, with me.

ترجمه: تو باید اینجا در کنار من باشی.

Your talent belongs on TV.

ترجمه: استعداد تو باید توی تلویزیون دیده بشه.

حالا که معنای این فعل در کنار حروف اضافه مختلف را  درک می کنید تلاش کنید که جمله های تصویر زیر را معنی کنید.

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.