کاربرد beyond در زبان انگلیسی: 📚 گرامر + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی کاربرد های معنایی beyond در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. کاربرد beyond

در زبان فارسی می توان معادل “فراتر” یا “ورای” را برای این کلمه در نظر گرفت. به طور کلی سه کاربرد معنایی مختلف برای beyond وجود دارد:

کاربرد beyond : اشاره به مکان و زمان

دو کاربرد اول این کلمه برای اشاره به مکان و زمان است.

• مکان: زمانی که این کلمه به مکان اشاره دارد در حقیقت درباره این حرف می زند که چیزی یا کسی دورتر یا خارج از محدوده خاصی است.

Our house is over there, beyond that small hill.

(خانه ما آنجاست، فراتر از آن تپه کوچک.)

Can you see those girls standing beyond the apple trees?

(می توانی آن دخترها را که فراتر از درخت های سیب ایستاده اند ببینی؟)

You can’t find more houses beyond this street.

(فراتر از این خیابان نمی توانی خانه های بیشتری پیدا کنی.)

• زمان: زمانی که به این کلمه به زمان اشاره دارد در حقیقت درباره این حرف می زند که چیزی بعد یا فراتر از زمان خاصی رخ می دهد.

Not many people do they live beyond the age of 100.

(مردم زیادی بیشتری از صد سال عمر نمی کنند.)

It’s impossible for me to say what I’m going to do beyond dinner time tonight.

(برایم غیرممکن است که بگویم بعد از زمان شام چه کار می خواهم انجام بدهم.)

استفاده از beyond برای اشاره به مفاهیم انتزاعی

گاهی اوقات از beyond در معنی “فراتر از محدودیت خاصی” اشاره می شود. به طور معمول از این معنی برای اشاره  به مفاهیم انتزاعی استفاده می شود ولی نه همیشه.

My loyalty to this company is beyond doubt.

(هیچ شکی در وفاداری من به این شرکت وجود ندارد.)

That she will get into Harvard was beyond belief.

(قبول شدنش در هاروارد برای کسی قابل باور نبود.)

Your car is beyond repair. You just have to get a new one.

(ماشینت قابل تعمیر نیست. فقط باید یک ماشین جدید بگیری.)