گرامر پس مرجع (cataphora) در زبان انگلیسی + 📚 مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی گرامر پس مرجع یا cataphora در انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

نقش ضمیرها در انگلیسی چیست؟

در انگلیسی نقش ضیرها آن است که به اسم خاصی مرجع بدهند. به اسمی که ضمیر به آن اشاره می کند antecedent گفته می شود.

به مثال زیر دقت کنید:

Rose stood there for a second. I think she wasn’t sure whether she should go or stay.

(رز کمی آنجا ایستاد. فکر کنم مطمئن نبود که باید برود یا بماند.)

در این مثال ضمیرهای she در حقیقت به rose اشاره دارند. برای اینکه نیازی نباشد که یک اسم را مدام تکرار کنیم استفاده از ضمیرها ضروری است.

گرامر پس مرجع : cataphora در انگلیسی چیست؟

هنگام یادگیری انگلیسی نکته اولیه ای که زبان آموزان یاد می گیرند آن است که یک ضمیر پس از اسم مورد نظر استفاده می شود تا از تکرار جلوگیری کنیم. به این نوع رابطه ضمیر و اسم که ضمیر بعد از اسم قرار می گیرد پیش مرجعی یا anaphora گفته می شود.

Mark didn’t say a word all night. It was obvious that something was bothering him.

(مارک تمام شب یه کلمه هم حرف نزد. واضح بود که یه چیزی داشت اذیتش می کرد.)

My mother isn’t home. She left for work an hour ago.

(مادرم خونه نیست. یک ساعت پیش رفت سرکار.)

ولی باید بدانید که همیشه هم اوضاع این طور نیست. در سطح های پیشرفته زبانی رایج است که گاهی ضمیر پیش از اسم مرجع خود قرار بگیرد. به چنین حالتی پس مرجعی یا cataphora گفته می شود.

Before she left, my mum asked me to make something for lunch.

(قبل از اینکه بره مامانم ازم خواست که یه چیزی برای نهار درست کنم.)

Although she may come off as cold sometimes, Sarah is actually a very friendly person if you get to know her.

(با وجود اینکه ممکنه گاهی اوقات یه کم سرد به نظر بیاد ولی سارا در حقیقت یک آدم صمیمیه اگر که اون رو به خوبی بشناسی.)