کاربرد come on در زبان انگلیسی: ✅ توضیح مفهوم های مختلف + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی کاربردهای معنایی مختلف come on در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. کاربرد come on

نکته ای که درباره phrasal verb (عبارت فعلی) come on وجود دارد آن است که در موقعیت های مختلف کاربردهای معنایی مختلفی به خود می گیرد. در این مقاله به معرفی مهم ترین و پرکاربردترین این این کاربردها در زبان انگلیسی محاوره ای می پردازیم.

کاربردهای معنایی come one

• راهی برای درخواست از کسی برای عجله و سریعتر عمل کردن.

Come on! We’re going to be late if it takes you so long to get ready.

(یالا! اگر آماده شدنت بخواد خیلی طول بکشه دیرمون میشه.)

Come on! We don’t have all the time in the world.

(یالا زود باش! همه وقت دنیا رو که به ما ندادن!)

• راهی برای تشویق کردن فردی به عملی کردن کاری که نسبت به انجام دادنش تردید دارد.

Come on! You can’t give up on your dream. You have to at least try.

(یالا دیگه! نمی تونی بی خیال رویات بشی. حداقل باید تلاش کنی.) کاربرد come on

Come on! Don’t think. Just jump.

(یالا دیگه. این قدر فکر نکن. برو بپر.)

• راهی برای تشویق فردی برای کنار گذاشتن غم و غصه و خوش حال تر بودن.

Come on! It’s not the end of the world. You can apply to another college.

(ای بابا! آخر دنیا که نیست. می تونی برای یه دانشگاه دیگه درخواست بدی.)

Come on! I hate to see you like this.

(ای بابا! بدم میاد این شکلی ببینمت.)

• راهی برای اینکه به کسی فهماند که متوجه هستید که حرفش دروغ است یا اینکه تحت هیچ صورتی او را باور نمی کنید.

Oh come on! We all know that’s not what happened that night. You can’t fool us.

(بابا بی خیال. همه مون می دونیم که اون شب همچین اتفاقی نیفتاد. نمی تونی گولمون بزنی.)

• این عبارت فعلی گاهی در هنگام دعوا نیز به عنوان یک تهدید هم استفاده می شود. به خصوص وقتی که فرد قصد دارد به نحوی طرف مقابل خود را تحریک کند.

Come on! Are you chickening out?

(یالا دیگه! ترسیدی؟)