روز های هفته به انگلیسی به ترتیب : تلفظ و ترجمه + مثال و داستان کوتاه
فیلم آموزش روزهای هفته به انگلیسی
در ادامه آموزش رایگان زبان انگلیسی از ابتدا ، با مطلبی برای معرفی روزهای هفته و صحبت درباره نکاتی که به شما کمک می کنند که به شکل صحیح از آن ها استفاده کنید در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
همیشه در جمله بندی روزهای هفته را با حروف بزرگ بنویسید.
- برای بکاربردن ایام هفته در جملع از حرف on قبل از بیان روز هفته استفاده می کنیم
- در زبان انگلیسی از دوشنبه تا جمعه روز هفته محسوب می شوند و به آنها Weekdays گفته می شود
- روزهای شنبه و بکشنبه در زبان انگلیسی آخر هفته یا همان Weekend نامیده می شوند
| دوشنبه | Monday | 1 |
| سه شنبه | Tuesday | 2 |
| چهارشنبه | Wednesday | 3 |
| پنج شنبه | Thursday | 4 |
| جمعه | Friday | 5 |
| شنبه | Saturday | 6 |
| یک شنبه | Sunday | 7 |
در ویدئو زیر می توانید با تلفظ روزهای هفته آشنا شوید.
نوع نوشتار خلاصه شده روزهای هفته در زبان انگلیسی
مخفف روزهای هفته به انگلیسی
روزهای هفته در زبان انگلیسی عموما روزهای هفته بطور کوتاه شده به شکل های فوق نوشته می شوند :
- شنبه Saturday به طور خلاصه به شکل .Sat و یا .Sa نوشته می شود
- یکشنبه Sunday به شکل خلاصه .Sun و یا .Su نوشته می شود
- دوشنبه Monday به شکل کوتاه شده .Mon و یا .Mo نوشته می شود
- سه شنبه Tuesday به شکل خلاصه شده .Tue و یا .Tu نوشته می شود
- چهارشنبه Wednesday بشکل کوتاه شده .Wed و یا .We نوشته می شود
- پنج شنبه Thursday به شکل .Thu و یا .Th کوتاه می شود
- جمعه Friday به شکل .Fri و یا .Fr برای کوتاه نویسی نوشته می شود
ترتیب روز های هفته به انگلیسی (the days of the week)
شروع هفته در کشورهای دیگر روز دوشنبه و روز تعطیلی آنها یکشنبه می باشد.
طبق استاندارد بین المللی، آغاز هفته، روز دوشنبه است، ولی در چندین کشور از جمله ایالات متحده آمریکا و کانادا روز آغازین هفته یکشنبه است.
در کشور ما ،ایران، روز آغازین هفته، شنبه و روز تعطیلی، جمعه می باشد.
در کشور های خارجه روزهای هفته به دو دسته تقسیم می شوند: weekdays و weekends.
- weekdays به معنی روزهای کاری است و بنابراین شامل ۵ روزی است که تعطیل نمی باشند (دوشنبه تا جمعه).
- از سوی دیگر weekends به معنی روزهای آخر هفته است که تعطیل می باشند (Sunday و Saturday).
| weekdays و weekends | مخفف انگلیسی روز های هفته | روز های هفته به فارسی | روزهای هفته به انگلیسی |
| روز تعطیل، اولین روز هفته | .Sun. – Su | یکشنبه | Sunday |
| روز کاری، دومین روز هفته | .Mon. – Mo | دوشنبه | Monday |
| روز کاری، سومین روز | .Tues. – Tu | سه شنبه | Tuesday |
| روز کاری، چهارمین روز | .Wed. – We | چهارشنبه | Wednesday |
| روز کاری، پنجمین روز | .Thurs. – Thur | پنج شنبه | Thursday |
| روز کاری، ششمین روز | .Fri. – Fr | جمعه | Friday |
| تعطیل، روز آخر هفته | .Sat. – Sa | شنبه | Saturday |
علت نامگذاری روز های هفته انگلیسی
نام های روزهای هفته در بیشتر زبان هایی که ریشه آنها زبان لاتین است، از تقویم رومی (Roman Calendar) گرفته شده است که براساس نام سیارات (planets) است و نام روزهای هفته از طریق این زبان ها وارد زبان انگلیسی شده اند.
| براساس نام سیارات | علت نامگذاری روز های هفته | days of the week |
| روز خورشید (Day of the Sun) | بر اساس خورشید یا سول | Sunday |
| روز ماه (Day of the Moon) | بر اساس ماه یا لونا | Monday |
| روز مریخ (Day of the Mars) | بر اساس تیر (اسطوره‌شناسی نورس) | Tuesday |
| روز عطارد (Day of the Mercury) | بر اساس اودین (اسطوره‌شناسی نورس) | Wednesday |
| روز مشتری (Day of the Jupiter) | بر اساس ثور (اسطوره‌شناسی نورس) | Thursday |
| روز زهره (Day of the Venus) | بر اساس فریگ (اسطوره‌شناسی نورس) | Friday |
| روز زحل (Day of the Saturn) | بر اساس زحل یا ساترن | Saturday |
اصطلاحات مربوط به روزهای هفته به انگلیسی
به جدول زیر و اطلاعاتی که برای هر روز هفته ارائه شده است توجه کنید:
| Idioms | Days of the week |
| Monday morning feeling / blues همیشه شروع یک هفته کاری بعد از آخر هفته کمی مشکل است، مگر نه؟ اصطلاح بالا به همان حال و هوای گرفته ای اشاره می کند که فرد با فرارسیدن اول هفته حس می کند. آن هم وقتی که مجبور است به مدرسه، دانشگاه یا سرکار برود. دوشنبه به انگلیسی I’ve got that Monday morning feeling; I don’t feel like getting out of bed. (همون حس مزخرف اول هفته رو دارم؛ دلم نمی خواد که از جام بلند شم.) | Saturday |
| From here till next Tuesday از اینجا تا سه شنبه به بعد به فعالیتی اشاره می کند که برای مدتی طولانی جریان داشته باشد. سه شنبه به انگلیسی You can try to convince him from here till next Tuesday, but he’ll do as he wants. He doesn’t care about your opinion. (ساعت ها می تونی سعی کن که متقاعدش کنی ولی اون همون کاریو می کنه که خودش دلش می خواد. نظر تو براش مهم نیست.) | Tuesday |
| Hump day انگلیسی زبان ها برای اشاره به روز چهارشنبه از اصطلاح محاوره ای (slang) hump day استفاده می کنند. کلمه hump به معنای میانه است و در حقیقت به این اینکه روز چهارشنبه روز میانی در وسط هفته کاری است اشاره می کند. چهارشنبه به انگلیسی Hump day’s almost over! Now we have to think of what we’re going to do for the weekend. (چهارشنبه دیگه تقریبا تمومه. الان دیگه باید به این فکر کنیم که آخر هفته رو می خوایم چه کار کنیم.) | Wednesday |
| Throwback Thursday کمپین هشتگی آنلاین که افراد با مشارکت در آن عکس های گذشته خود و به خصوص کودکی خود را در فضای مجازی به اشتراک می گذارند. پنج شنبه به انگلیسی Me in elementary school! #throwbackThursday (عکس من توی ابتدایی! #نگاهی_به_گذشته_ها) | Thursday |
| That Friday feeling این اصطلاح دقیقا متضاد Monday morning feeling / blues است و به احساس خوش حالی و هیجان افراد در روز آخر هفته کاری اشاره می کند. آن هم زمانی که فرد چشم انتظار یک هفته شاد و بدون کار و دردسر است. جمعه به انگلیسی Have you got that Friday feeling, too? (جو روز جمعه تو رو هم گرفته؟) | Friday |
| در نهایت می ریزیم به آخر هفته (the weekend) : شنبه به انگلیسی یک شنبه انگلیسی اگر کسی بگوید که چشم انتظار a long weekend (آخر هفته ای طولانی) است به معنای آن است که فرد قرار نیست روز دوشنبه هم کار کند و در حقیقت سه روز تعطیلی پیش روی اوست. You have a long weekend ahead of you – the best time to chill and do whatever you want. (یه آخر هفته طولانی پیش روته – بهترین زمان که ریلکس کنی و هر کاری که می خوای انجام بدی)
Sunday best در فرهنگ مسیحیت افراد برای رفتن به کلیسا در روز یکشنبه بهترین لباس خود را می پوشند. این اصطلاح در معنایی عمومی برای اشاره به بهترین لباس فرد استفاده می شود. Let’s get dressed in our Sunday best and go on a fancy date. (بیا بهترین لباس هامون رو بپوشیم و بریم سر یه قرار لاکچری.)
It will never happen in a month of Sundays عمرا احتمال رخ دادن چیزی وجود دارد؟ اگر می خواهید این مفهوم را انتقال دهید می توانید از اصطلاح بالا استفاده کنید. He’s not going to get that job in a month of Sundays. (عمرا بتونه اون کار رو بگیره.) | Saturday & Sunday |
نکات کلیدی آموزش روز های هفته به انگلیسی:
- نام های روزهای هفته در زبان انگلیسی همیشه با حروف بزرگ (capital letters) نوشته می شوند.
- همچنین برای ایام هفته از حرف اضافه on استفاده می شود.
- نکته با افزودن s به آخر روز های هفته آنها را جمع می بندیم.
- every و each به معنی هر می باشد و قبل از اسامی روز های هفته قرار می گیرد. به عنوان مثال هر دوشنبه (every Monday) یعنی هر هفته دوشنبه ها
مثال روزهای هفته در انگلیسی:
| روز یکشنبه (یکشنبه) | on Sunday |
| یکشنبه ها | on Sundays |
| جمعه می بینمت | I’ll see you on Friday |
| جان هر شنبه به باشگاه می رود. | .John goes to the gym every Saturday |
| ما هر یکشنبه به خانه پد بزرگ و مادر بزرگ می رویم. | .We go the grandparents house each Sunday |
جملات سوالی در مورد ایام هفته انگلیسی:
(1)
اصطلاحات مربوط به ایام هفته و ساعات روز:
| به فارسی | به انگلیسی | به فارسی | به انگلیسی |
| صبح | in the morning | روز/ روزها | day/days |
| ظهر | at noon | هفته/هفته ها | week/weeks |
| بعد از ظهر | in the afternoon | این هفته | this week |
| عصر | in the evening | هفته گذشته | the previous week/last week |
| امروز صبح (صبح امروز) | today morning | هفته بعد | next week |
| فردا بعد از ظهر | tomorrow evening | دیروز | yesterday |
| سه شنبه بعدظهر | Tuesday afternoon | روز گذشته | the previous day |
| پریروز | day before yesterday | امروز | today |
| پس فردا | day after tomorrow | شب | night |
| روز استراحت و تجدید قوا | the day of rest | امشب | tonight |
| سال | year | دیشب | last night |
| ماه | month | فردا | tomorrow |
| ماه بعد | the following month | فردا شب | tomorrow night |
| ماه گذشته | the following month | روز بعد | the following day |
