انواع عشق به انگلیسی: 💓 معرفی 9 اصطلاح مهم + مثال
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی واژگان مربوط به انواع عشق به انگلیسی در خدمت شما هستیم. برای اینکه راحت تر بتوانید به مفهوم های مختلفی درباره عشق اشاره کنید، در این مقاله با ما همراه باشید.
لیست انواع عشق در زبان انگلیسی
در حقیقت “عشق افلاطونی” نوعی دوستی به حساب می آید. وقتی دو نفر از جنس مخالف با هم رابطه صمیمی و نزدیکی داشته باشند ولی هیچ نوع احساس رمانتیکی میان آن ها وجود نداشته باشد، می گوینده که عشقی افلاطونی میان آن ها برقرار است. در حقیقت نه فقط عشق بین دوستان بلکه عشق بین اعضای خانواده نیز در دسته همین نوع عشق قرار می گیرد. Are you willing to risk the chance of having him for yourself so that you can keep this platonic love between you two? You obviously love him more than just a friend. Face the facts. (حاضری که شانس داشتنش برای خودت رو به خطر بندازی تا این عشق افلاطونی بینتون رو نگه داری؟ تو به وضوح فقط به چشم دوست بهش نگاه نمی کنی. با حقایق رو به رو شو.) | Platonic love | 1 |
“عشق ماندگار” به رابطه های عاطفی ماندگار اشاره می کند که در آن دو فرد برای سالیان طولانی به یک دیگر متعهد می مانند. از این نوع عشق می توان به عنوان long-lasting relationship نیز اشاره کرد. Their enduring love is something to envy. They’ve been together through thick and thin. (می توان به عشق ماندگار آن ها حسادت کرد. آن ها در همه سختی ها و خوشی ها در کنار هم بوده اند.) | Enduring love | 2 |
لازمه “عشق ابدی” بودن دو فرد در کنار هم نیست. فقط به حسی اشاره می کند که برای همیشه و در طول زندگی یک فرد دوام دارد. از نگاهی مذهبی گفته می شود که عشق به خدا نیز در رده همین نوع عشق قرار می گیرد. It’s said that eternal love is the only true form of love, but I’d like to disagree. (گفته می شه که تنها فرم حقیقتی عشق، عشق ابدیه ولی من مایلم که مخالفت کنم.) | Eternal love | 3 |
“عشق خانوادگی” به خصوص عبارت familial love به عشق بین والدین و فرزندان اشاره می کند. Don’t talk to me about family love. I wouldn’t know anything about that. (درباره عشق خانواده با من حرف نزند. من هیچی درباره ش نمی دونم.) انواع عشق به انگلیسی | Familial love / family love | 4 |
“عشق رمانتیک” برپایه احساسات عاطفی و عاشقانه بین دو طرفین بنا می شود. The only thing I’m sure of is that my love for her is not romantic. (تنها چیزی که ازش مطمئنم اینه که عشقم نسبت به اون رمانتیک نیست.) | Romantic love | 5 |
“عشق فراگیر” عشق به همه چیز و همه کس در جهان هستی است. یعنی فقط معطوف به فرد یا چیز خاصی نیست. بلکه عشقی است که در ستایش انسانیت و زیبایی های هستی در فرد به وجود می آید. Universal love is a pure kind of love you feel for everyone and everything in the world. (عشق فراگیر نوعی از عشق است که برای همه چیز و همه کس در دنیا حس می کنی.) | Universal love | 6 |
“عشق وسواسی” زمانی است که شخص نسبت به فرد دیگری احساساتی بیمارگونه و اعتیادآمیز دارد. فرد مقابل به مرکز توجه او تبدیل می شود و فرد ممکن است که به خاطر حسادت بیش از حد به خود یا فرد مقابل صدمه وارد کند. هر چند که همیشه این طور نیست ولی به طور کل این نوع عشق بار معنایی منفی را القا می کند. انواع عشق به انگلیسی His obsessive love has made him controlling and violent. (عشق وسواس اشی او را سلطه جو و خشن کرده است.) | Obsessive love | 7 |
“عشق بی قیدوشرط” نمونه ای از عشق است که فرد در آن هیچ توقعی از فرد مقابل ندارد و بدون هیچ چشم داشتی به دنبال دوست داشتن و حفاظت از مرکز توجه عشق خودش است. عشق والدین به فرزندان می تواند در این دسته قرار بگیرد. I know you can’t love me back, but I still want to keep my unconditional love for you. (می دونم که نمی تونی دوستم داشته باشی ولی من هنوز هم می خوام عشق بی قید و شرطم رو برات نگه دارم.) | Unconditional love | 8 |
“عشق به خود” همان طور که از نامش پیداست به احساس عشق فرد نسبت به خودش اشاره دارد. I think you’d do far better in life if you could learn to love yourself. (به نظرم اگر می تونستی خودت رو دوست داشته باشی زندگی برات بهتر می بود.) | Self-love | 9 |
تلفظ در زبان انگلیسی
در ادامه می توانید با تلفظ اصطلاحات بالا آشنا شوید:
platonic love
enduring love
obsessive love
eternal love
familial love
unconditional love
romantic love
self-love
universal love
به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله “انواع دوست ها در زبان انگلیسی” را نیز مطالعه کنید.