انواع دزدها به انگلیسی + ✅️ مثال‌های متعدد

در ادامه مجموعه مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی انواع دزدها به انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

انواع دزدها به انگلیسی شامل موارد زیر است:

Pickpocket

جیب بر.

• A pickpocket slipped his hand into her purse and stole her wallet while she was boarding the train.

ترجمه: وقتی که داشت سوار قطار می شد یه جیب بر دست کرد توی کیفش و کیف پولش رو دزدید.

• The crowded marketplace is often a hunting ground for pickpockets looking for an easy target.

ترجمه: بازارهای شلوغ برای جیب برها محل خوبی برای شکار هدف های آسون برای دزدی کردنه.

Burglar

دزدی که برای بردن اشیا ارزشمند وارد منازل و سایر ساختمان ها می شود.

• The burglar broke into the house at night while the residents were sleeping and stole jewelry and electronics.

ترجمه: دزده شب که ساکنان خواب بودن وارد خونه شد و جواهرات و وسایل الکترونیکی رو سرقت کرد.

• Homeowners are installing advanced security systems to deter burglars.

ترجمه: مالکان خانه سیستم های امنیتی پیشرفته نصب می کنن تا سارقین رو بترسونن.

Cat burglar

دزدی که مخفیانه و با بالا رفتن از دیوار و وارد شدن از از طریق یک پنجره دست به دزدی می زند. انواع دزدها به انگلیسی

• The cat burglar scaled the building and entered through a second-story window to steal the valuable paintings.

ترجمه: سارق از ساختمان بالا رفت و از پنجره طبقه دوم وارد شد تا نقاشی های ارزشمند رو بدزده.

• Known for their stealth, cat burglars often target high-end residences.”

ترجمه: دزدهای گربه ای به یواشکی عمل کردنشون مشهورند و اغلب افراد ثروتمند رو هدف قرار می دن.

Robber

فردی که با اعمال زور و تهدید یا به کار بردن سلاح اقدام به سرقت از افراد می کند.

• The bank was held up by a robber who demanded cash from the teller.

ترجمه: بانک به خاطر سارقی که از صندوق دار پول می خواست به حالت تعلیق درآمده بود.

• A masked robber took off with the store’s earnings after threatening the clerk.

ترجمه: یه سارق که صورتش رو پوشونده بود بعد از تهدید حسابدار با پول های مغازه در رفت.

Shoplifter

فردی که بدون اینکه فروشنده متوجه شود از اجناس یک مغازه دزدی می کند و در می رود.

• The shoplifter was caught on camera slipping a bottle of perfume into her bag.

ترجمه: دوربین مغازه دزدی رو نشون می داد گه یه شیشه عطر گذاشت توی کیفش.

• Security guards are trained to spot shoplifters who pretend to be regular customers.

ترجمه: نیروهای امنیتی آموزش دیدن که دزدهایی رو که تظاهر می کنن مشتری عادی هستن شناسایی کنن.

Mugger

دزدی که در خیابان ها و مکان های عمومی به افراد حمله می کند و اشیا ارزشمند آن ها را می دزدد.

• Walking alone at night, he was attacked by a mugger who demanded his phone and wallet.

ترجمه: وقتی شب داشت تنها راه می رفت یه سارق بهش حمله کرد و تلفن و کیف پولش رو ازش گرفت.

• The police have increased patrols in the park after a series of muggings.

ترجمه: پلیس بعد از یه سری سرقت توی پارک نیروهای کشیشش رو اونجا افزایش داده.

Carjacker

دزدی که به زور راننده یک ماشین را به بیرون می اندازد و ماشین را با خود می برد.

• The carjacker forced the driver out of the vehicle at gunpoint and sped away.

ترجمه: دزد ماشین با نگه داشتن یه تفنگ رو سر راننده اون رو بیرون گرد و بعد با ماشین در رفت.

• Vehicle owners are being warned about a rise in carjackings.

ترجمه: به صاحبان ماشین درباره افزایش سرقت اتوموبیل هشدار داده شده است.

Cyberthief

سارق اینترنتی.

• A cyberthief hacked into the online retailer’s database to steal credit card information.

ترجمه: دزد اینترنتی وارد سیستم آنلاین فروشگاه شد تا اطلاعات کارت اعتباری رو بدزده.

• Cyberthieves often use phishing emails to lure unsuspecting victims into revealing their passwords.

ترجمه: دزدهای اینترنتی معمولا با استفاده از ایمیل های قلابی سعی می کنن که قربانیان خود را وادار به دادن رمزشون کنن.

Con artist

کلاهبردار.

• The con artist swindled the elderly couple out of their life savings with a fake investment scheme.

ترجمه: کلاهبردار با یه طرح سرمایه گذاری قلابی پس انداز کل عمر اون زوج پیر رو ازشون گرفت.

• He posed as a charity worker, but he was really a con artist collecting money for himself.

ترجمه: اون تظاهر کرد که کارمند خیریه است ولی در حقیقت کلاهبرداری بود که داشت برای خودش پول جمع می کرد.

Porch pirate

فردی که اقدام به دزدیدن بسته های پستی قرار گرفته پشت در منزل یک فرد می کند.

• The porch pirate was caught on a home security camera taking packages from neighbors’ doorsteps.

ترجمه: دزدی که داشت بسته ها رو می برد توی دوربین امنیتی همسایه بغلی گیر ضبط شده بود.

• Online shoppers are being plagued by porch pirates who steal deliveries soon after they are dropped off.

ترجمه: مغازه های آنلاین گرفتار دزدهایی هستن که به محض رسیدن بسته ها از دم در اون ها رو می دزدن.

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.