شیوه های مختلف گفتن “تشنه هستم” در انگلیسی: 🥴 معرفی ۵ جمله + مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با معرفی ۵ جمله انگلیسی برای گفتن “تشنه هستم” در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. تشنه هستم به انگلیسی

این جملات شامل موارد زیر هستند:

I’m Thirsty

ساده ترین و پیش پا افتاده ترین شیوه گفتن “تشنه هستم” در انگلیسی.

I could use a drink; I’m feeling quite thirsty right now.

ترجمه: به یه نوشیدنی نیاز دارم! الان حسابی احساس تشنگی می کنم.

Does anyone have water? I’m parched and really thirsty.

ترجمه: کسی آب داره؟ حسابی تشنمه!

I Feel Parched

شیوه ای محاوره ای و غیررسمی برای گفتن “تشنه هستم” در انگلیسی.

After that long hike, I feel parched and need some water.

ترجمه: بعد از پیاده روی طولانی توی طبیعت خیلی تشنه هستم و به یه کم آب نیاز دارم.

Working in the sun all day without drinking anything made me feel parched.

ترجمه: کار کردن زیر نور آفتاب تمام طول روز من رو حسابی تشنه کرده.

I’m Dying of Thirst

معادل “دارم از تشنگی می میرم” در فارسی. مناسب موقعیت های غیر رسمی است.

It’s so hot out here; I’m dying of thirst. Can we please stop for a drink?

ترجمه: این بیرون خیلی گرمه! دارم از تشنگی می میرم! میشه نگه داریم که یه چیزی برای نوشیدن بگیریم؟

After that intense workout, I’m dying of thirst. I need to rehydrate.

ترجمه: بعد از اون همه ورزش سنگین دارم از تشنگی می میرم. نیاز دارم آب به بدنم برسونم.

ن

I Could Really Do with a Drink

شیوه ای مودبانه برای اشاره به تشنگی.

Hiking in the sun has left me exhausted; I could really do with a drink of cold water right now.

ترجمه: راه رفتن توی طبیعت زیر نور آفتاب منو حسابی خسته کرده. الان واقعا به آب خنک نیاز دارم.

It’s so hot! I could really do with a cold drink.

ترجمه: خیلی گرمه! به یه نوشیدنی خنک نیاز دارم.

I’m Gasping

این مورد به تشنگی خیلی شدید اشاره می کند.

Running that marathon without any water left me completely exhausted, and I’m gasping for a drink.

ترجمه: دویدن توی ماراتن بدون هیچ آبی منو خسته کرده و الانم که دارم از تشنگی خفه می شم.

This spicy food is so hot that I’m gasping for a glass of water to cool my mouth.

ترجمه: غذای تند به حدی دهنم رو سوزوند که دارم خفه می شم و به یه لیوان آب نیاز دارم تا دهنم رو خنک کنم.

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.