بی پولم به انگلیسی: ✅️ معرفی ۶ عبارت کاربردی + مثال
در ادامه مجموعه مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی اصطلاحات و عباراتی که می تواند برای گفتن بی پولم به انگلیسی به کار ببرید، در خدمت شما هستیم. لطفا ما را همراهی کنید.
لیست این اصطلاحات و عبارات شامل موارد زیر است:
- I’m hard up.
دست و بالم تنگه. بی پولم به انگلیسی
I wanted to treat everyone to lunch, but I’m hard up at the moment.
ترجمه: می خواستم همه رو برای نهار دعوت کنم ولی الان دست و بالم تنگه.
After unexpected expenses this month, I’m hard up and can’t afford any luxuries.
ترجمه: بعد از خرج های غیر منتظره این ماه، دست و بالم تنگه و نمی تونم خرج گرونی داشته باشم.
- I’m broke.
بی پولم.
I wanted to join you for dinner, but I’m broke until payday.
ترجمه: می خوام برای شام بهتون ملحق بشم ولی تا وقتی حقوق نگیرم بی پولم.
After buying that car, I’m totally broke.
ترجمه: از وقتی ماشین خریده م بی پولم.
- I’m cash-strapped.
بی پولم.
I can’t go on the trip; I’m cash-strapped at the moment.
ترجمه: نمی تونم برم سفر. الان بی پولم.
I’d help out with the gift, but I’m cash-strapped.
ترجمه: دلم می خواد برای هدیه کمک کنم ولی بی پولم.
- I’m penniless.
آه در بساط ندارم.
After paying all my bills, I feel penniless.
ترجمه: بعد از پرداختن قبض هام احساس می کنم بی پولم.
I’m practically penniless until I get my next paycheck.
ترجمه: عملا تا حقوق نگرفته م آه در بساط ندارم.
- I’m low on money.
بی پولم.
I’d love to donate, but I’m low on money right now.
ترجمه: دلم می خواد پول اهدا کنم ولی الان بی پولم.
I’m low on money, so I’m trying to cut back on eating out.
ترجمه: بی پولم پس دارم سعی می کنم کمتر بیرون غذا بخورم.
- I’m financially tight.
از نظر مالی وضعیت مساعدی ندارم.
This month has been tough; I’m financially tight.
ترجمه: این ماه اوضاع سخت بوده. از نظر مالی وضعیت مساعدی ندارم.
With all these unexpected expenses, I’m financially tight.
ترجمه: با این همه خرج های غیر منتظره، از نظر مالی وضعیت مساعدی ندارم.
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.
