کاربرد معنایی Ditto در انگلیسی + ✅ مثالهای متعدد
در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای صحبت درباره کاربرد معنایی Ditto در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
در انگلیسی محاوره ای غیررسمی ditto شیوه ای برای عدم تکرار چیزی است که پیش از این مطرح شده است. در حقیقت معنایی مشابه با “همچنین” و “همین طور” دارد. استفاده از آن به دو شکل اتفاق می افتد:
- زمانی که می خواهید بگویید با فردی در زمینه ای هم عقیده هستید.
“I love Star Wars franchise!”
“Ditto!”
ترجمه: “من عاشق فیلم های جنگ ستارگانم!” “منم همین طور!”
- زمانی که می خواهید از تکرار ساختار خاصی که قبلا مطرح شده جلوگیری کنید.
Johnathan got into Harvard! Ditto Fred and Felix!
ترجمه: جاناتان دانشگاه هاروارد قبول شد! همین طور فرد و فلیکس!
- این کلمه همین طور به علامت ایضا که برای عدم تکرار موارد خاصی در هنگام نوشتن به کار می رود اشاره دارد.
برای درک بهتر به تصویر زیر که برگرفته از ویکی پدیا است توجه کنید.
مثال های زیر را شما ترجمه کنید.
- “I had a great time at the party last night.” “Ditto! It was so much fun.”
- “I really enjoyed that movie.” “Ditto, it was awesome.”
- “Your presentation was impressive.” “Thanks, I thought yours was too. Ditto!”
- “I love spending time at the beach.” “Ditto, there’s something so relaxing about it.”
- “She’s such a talented musician.” “Ditto, her skills are remarkable.”
- “I can’t believe how delicious this dessert is.” “Ditto, it’s amazing.”
- “His dedication to his work is admirable.” “Absolutely, ditto to that.”
- “I’m looking forward to the concert.” “Ditto, it’s going to be a blast.”
- “I’m glad we had this discussion.” “Ditto, it’s good to talk things out.”
- “Your idea is really creative.” “Thanks, I appreciate that. Ditto for yours!”
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.
