اصطلاحات انگلیسی درباره تنبلی + ✅ مثال های متعدد
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی اصطلاحات انگلیسی که مرتبط با تنبلی و تنبل بودن هستند در خدمت شما هستیم. لطفا با همراه باشید. اصطلاحات انگلیسی درباره تنبلی
اصطلاحات انگلیسی با lazy
در مرحله اول به معرفی اصطلاحات انگلیسی درباره تنبلی می پردازیم که در آن ها کلمه lazy به کار رفته است.
این اصطلاحات شامل موارد زیر هستند:
- (as) lazy as bear
فردی که بیش از اندازه تنبل باشد.
Stop being lazy as bear and get out of bed! You can’t stay there all day.
(این قدر تنبل بازی در نیار و از تخت خواب بیا بیرون! نمی شه که تمام روز اونجا بمونی.)
- Lazy dog
راهی برای خطاب کردن فردی که به شدت تنبل است.
Why are you being a total lazy dog today? You have to study for your exams for God’s sake.
- Lazybones
فردی که خیلی تنبل باشد.
Ok, lazybones! Get off the couch and help me in the kitchen.
(اوکی تنبل خان. از روی مبل پاشو و توی آشپزخونه به من کمک کن.)
(چرا امروز این قدر تنبل شدی؟ باید برای امتحاناتت درس بخونی محض رضای خدا!)
- Lazy man’s load
این اصطلاح به موقعیتی اشاره می کند که فرد چون حوصله تقسیم کردن و حمل چیزی برای دو بار ندارد، سعی می کند که همه چیز را به یکباره ببرد.
Stop to take a lazy man’s load! Just take two trips to bring everything inside.
(تنبل بازی در نیار که همه چیز رو یه باره ببری. دوبار برو و برگرد و همه چیز رو بیار داخل.)
سایر اصطلاحات انگلیسی درباره تنبلی
در ادامه می توانید با تعدادی دیگر از اصطلاحات انگلیسی که درباره تنبلی هستند آشنا شوید:
- Asleep at the wheel
به موقعیتی اشاره می کند که فرد به دلیل توجهی و اهمیت ندادن نمی تواند کاری را به درستی انجام دهد.
She was asleep at the wheel and failed to get a promotion.
(بی دقتی و بی توجهی کرد و نتونست که ترفیع بگیره.)
- Doss about / around
به موقعیتی اشاره دارد که فرد به خاطر بی حوصلگی یا تنبلی دست به هیچ کاری نمی زند.
“What have you been up to?” “I’ve been dossing about / around.”
