اصطلاحات انگلیسی درباره ترس: ✅ معرفی 7 اصطلاح + مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی 7 اصطلاح انگلیسی درباره ترس در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

این اصطلاحات شامل موارد زیر است:

• آنچه در این مطلب خواهید آموخت : [ نمایش سرفصل ها ]

  1 Afraid of one’s own shadow

  2 Hold your breath

  3 One’s heart in one’s mouth

  4 Make ones’ blood run cold

  5 Break out in a cold sweet

  6 Bundle of nerves

  7 One’s heart skips a beat

  Afraid of one’s own shadow

از سایه خود هم ترسیدن.

Oh God, are you even scared of your own shadow?

(وای خدایا، از سایه خودت هم می ترسی؟)

• Hold your breath

این اصطلاح به موقعیتی اشاره دارد که فرد به خاطر چیزی به شدت مضطرب و هیجان زده باشد.

She held her breath waiting for Sarah to announce the news.

(همین طور که منتظر بود که سارا خبر رو اعلام کنه نفسش رو از روی هیجان توی سینه حبس کرد.)

• One’s heart in one’s mouth

به زمانی اشاره دارد که فرد از روی هیجان و ترس شدت ضربان قلب بالایی را تجربه می کند.

I waited for the result of my exams with my heart in my mouth.

(با ترس و هیجان منتظر نتایج امتحاناتم شدم.)

• Make ones’ blood run cold

این اصطلاح به زمانی اشاره دارد که ترس فلج کننده ای وجود فرد را فرامی گیرد.

The baby’s scream made his blood run cold.

(جیغ نوزاد باعث شد از ترس خشکش بزنه.)

• Break out in a cold sweet

به موقعیتی اشاره دارد که فرد از روی ترس و هیجان دچار گر گرفتی می شود.

I get nervous when I’m talking to my professor and break out in a cold sweet.

(وقتی دارم با استادم حرف می زنم مضطرب و دچار گرگرفتگی می شم.)

• Bundle of nerves

این اصطلاح برای فردی که به شدت مضطرب و نگران است استفاده می شود. اصطلاح انگلیسی درباره ترس

I’m sorry I didn’t mean to be rude – I don’t know why I’m a bundle of nerves these days.

(ببخشید نمی خواستم که گستاخ باشم – نمی دونم که چرا این روزها این قدر نگران و مضطربم.)

• One’s heart skips a beat

معادل “قلبم از جا کنده شد” در فارسی برای اشاره به ترسیدن و هیجان زده شدن است.

The shocking news made Mark’s heart skip a beat.

(خبر شوکه کننده باعث شد که قلب مارک از جا کنده بشه.)