اصطلاحات انگلیسی درباره ترفیع گرفتن + ✅️ مثال‌های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی اصطلاحات انگلیسی درباره ترفیع گرفتن در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

معرفی کالوکیشن های promotion  در انگلیسی

کلمه promotion  در انگلیسی به معنای “ترفیع” می باشد. در مثال های زیر می توانید با کالوکیسن های مختلف این کلمه آشنا شوید که به شما کمک می ‌نند درباره جنبه های مختلف ترفیع گرفتن در انگلیسی صحبت کنید.

• Get a promotion: She got a promotion in her first year at the company.

ترجمه: توی اولین سالش توی شرکت ترفیع گرفت.

• Be promoted: He was recently promoted to the position of team leader.

ترجمه: اون اخیرا ترفیع گرفت و سرپرست تیم شد.

• Earn a promotion: She earned her promotion by consistently exceeding expectations.

ترجمه: اون ترفیعش رو با بهترین نحو ممکن انجام دادن کارش به دشت آورد.

• Secure a promotion: His consistent performance and leadership skills helped him secure the promotion.

ترجمه: عملکرد مناسب همیشگیش و توانایی رهبریش باعث شد که موقعیت ترفیع بهش تعلق بگیره.

• Deserve a promotion: Her dedication to the company’s success makes her deserve a promotion.

ترجمه: تعهدش به موفقیت کمپانی باعث شد که شایستگی ترفیع داشته باشه.

• Receive a well deserved promotion: After years of dedication, she finally received the well-deserved promotion.

ترجمه: بعد از سالها تعهد کاری بلاخره ترفیعی که شایستگیش رو داشت به دست آورد.

• Be up for a promotion: He’s up for a promotion this year due to his exceptional performance.

ترجمه: به خاطر عملکرد استاثناییش امسال برای ترفیع در نظر گرفته شده.

معرفی سایر اصطلاحات انگلیسی درباره ترفیع گرفتن

به دیگر اصطلاحات انگلیسی که به پیشرفت در حیطه کاری اشاره دارند توجه کنید.

• Work one’s way up

به موقعیتی اشاره دارد که فرد با سخت کوشی به موقعیت بهتر یا رنک بالاتری در شغل خود دست پیدا می کند.

She worked her way up to become the youngest junior editor at the publishing house.

ترجمه: با سخت کوشی تونست به جوون ترین دستیار ویرایش توی انتشاراتی تبدیل بشه.

• Advance in one’s career

پیشرفت کردن در حرفه خود.

With dedication and skill, he’s been able to advance in his career.

ترجمه: با تعهد و مهارت تونسته توی حرفه خودش پیشرفت کنه.

• Get a raise

افزایش حقوق گرفتن.

After getting a raise, she was more motivated to pursue a promotion.

ترجمه: بعد از گرفتن افزایش حقوق انگیزه ش برای ترفیع گرفتن بیشتر شد‌.

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست مجموعه های آموزشی زبان تهران را بررسی نمایید.