تفاوت except و except for در زبان انگلیسی: 📚 کاربردها + مثال

در ادامه سری مقاله های آموزش زبان انگلیسی از پایه، با مطلب جدیدی درباره تفاوت except و except for در خدمت شما هستیم.

این دو حرف اضافه معنای مشابهی دارند: “به جز” یا “به استثنای”. ولی سوال اساسی اینجاست که آیا از نظر گرامری نیز با یک دیگر متشابه هستند؟ آیا می توان آن ها را به جای یک دیگر استفاده کرد؟

در جواب باید گفت که در بعضی از موارد بله و در بعضی از موارد نه. گاهی قابل جایگزینی به جای یک دیگر هستند و گاهی نیز کاربردهای مخصوص به خود را دارند که آن ها را از هم متمایز می کند.

کاربرد مشابه except و except for

همان طور که گفتیم این دو کلمه به معنای “به جز” هستند. زمانی از آن ها استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم در یک مجموعه خاص یک مورد جدا افتاده از بقیه است و برخلاف بقیه چیزی درباره آن حقیقت ندارد.

زمانی که از این دو به عنوان کلمه های ربطی استفاده می کنیم که مورد جدا افتاده را در غالب یک عبارت جداگانه به جمله اصلی متصل می کنند، تفاوتی میان آن ها وجود ندارد.

Everyone was in school, except for John.

Everyone was in school, except John.

کاربردهای خاص except

در ساختارهای گرامری معرفی شده در پایین فقط می توان از except استفاده کرد:

Except + that + فاعل + فعل

I love everything about you, except that you don’t talk about your feelings.

همه چیز تو را دوست دارم جز آنکه درباره احساساتت حرف نمی زنی.

Except + شکل ساده فعل

She doesn’t do anything except stay in her room all day playing video games.

او به جز اینکه در اتاقش بماند و تمام روز ویدیو گیم بازی کند کاری انجام نمی دهد.

Except + حرف اضافه

He is not free today except at 5 p.m.

امروز به جز ساعت پنج اصلا وقت آزاد ندارد.

Except + to + فعل ساده

I never go out of room, except to get food.

من اصلا از اتاقم بیرون نمی روم مگر برای غذا گرفتن.

کاربردهای خاص except for

کاربرد خاص except for یک وجه تمایز معنایی است تا گرامری. زمانی از آن استفاده می کنیم که بخواهیم بگوییم چیزی به جز مورد خاصی کاملا حقیقت دارد.

I’m a nice person, except for when I’m very angry.

من آدم مهربانی هستم، البته به جز وقت هایی که عصبانی باشم.

I talked to everyone at school, except for that obnoxious classmate who ignored me all the time.

من با همه توی مدرسه صحبت می کردم، البته به جز آن همکلاسی ناخوشایندم که همیشه من را نادیده می گرفت.