تفاوت flat و apartment در انگلیسی + ✅ مثال های متعدد
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره تفاوت flat و apartment در انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
تفاوت بین این دو کلمه بیشتر از نوع منطقه ای است تا هر چیز دیگری. در این مقاله به بررسی جنبه های مهمی که این دو کلمه را از هم متمایز می کند می پردازیم.
پیش از اینکه وارد مبحث اصلی شویم نگاهی داشته باشید به تلفظ های این دو کلمه:
Flat
Apartment
کاربردهای flat در زبان انگلیسی
این کلمه بیشتر در انگلیسی بریتانیایی (British English) و سایر کشورهای وابسته به به انگلستان استفاده می شود و به آپارتمانی اشاره دارد که فاقد هر گونه پله ای باشه و فقط در یک طبقه از یک ساختمان (one-storey) قرار گرفته باشد.
به مثال های زیر دقت کنید:
She lives in a spacious flat on the third floor of the building.
(اون توی یه آپارتمان بزرگ در طبقه سوم یه ساختمون زندگی می کنه.)
I’m looking to rent a furnished flat in the city center.
(دارم دنبال یه آپارتمان مبلمان شده توی مرکز شهر می گردم.)
The new development offers modern flats with stunning views of the river.
(پیشرفت های جدید باعث به وجود اومدن آپارتمان هایی با منظره فوق العاده ای از رودخانه شده.)
He purchased a one-bedroom flat in the residential complex.
(اون یه آپارتمان یه خوابه توی یه مجتمع مسکونی خرید.)
They are sharing a two-bedroom flat near the university campus.
(اون ها تو یه آپارتمان دو خوابه نزدیک به کمپس دانشگاه با هم زندگی می کنند.)
کاربردهای apartment در زبان انگلیسی
این کلمه در انگلیسی آمریکایی (American English) رایج است و می تواند به آپارتمانی با یا بدون طبقات مختلف اشاره داشته باشد. مثلا کلمه apartment می تواند به یک آپارتمان دوبلکس اشاره داشته باشد. پس apartment می تواند به واحدهای multiple storey نیز اشاره کند.
به مثال های زیر دقت کنید:
They recently moved into a luxury apartment in the downtown area.
(اون ها اخیرا به یه آپارتمان مجلل توی مرکز شهر نقل مکان کردن.)
I’m looking for a pet-friendly apartment with a balcony.
(من دنبال یه آپارتمان با بالکن می گردم که مناسب نگه داری از حیوانات خانگی باشه.)
The apartment complex has a swimming pool and fitness center for residents.
(مجموعه آپارتمانی یه استخر شنا و یه مرکز ورزشی برای ساکنان داره.)
She rented a studio apartment in the heart of the city.
(اون یه آپارتمان استودیویی توی قلب شهر اجاره کرد.)
They live in a spacious two-bedroom apartment on the fifth floor of the building.
(اون ها توی یه آپارتمان بزرگ توی طبقه پنجم یه ساختمون زندگی میکنن.)
نکته نهایی: تمایز بین apartment و flat
گاهی گفته می شود که apartment به یک آپارتمان گران قیمت و مجلل گفته می شود و flat به یک آپارتمان معمولی و ارزان قیمت. این نکته را نیز در نظر داشته باشید.
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.
