جنسیت در زبان انگلیسی: نگاه کاملی به جنسیت کلمات در زبان انگلیسی
در ادامه سری مقاله های آموزش زبان انگلیسی از پایه، با مقاله ای درباره مفهوم جنسیت در زبان انگلیسی در خدمت شما هستیم.
بعضی از زبان های دنیا از جمله زبان فرانسوی برای هر نوع اسمی یک نوع جنسیت در نظر گرفته اند. چنین شکل نگاهی به اشیاء و طبیعیت که در آن هر چیزی مونث یا مذکر است به شکل فراگیر در زبان انگلیسی وجود ندارد ولی می توان جنبه های محدودتری از آن را در این زبان مشاهده کرد.
نگاه جنسیتی به اسم ها در زبان انگلیسی چند شکل مختلف به خود می گیرد:
جنسیت در زبان انگلیسی: ضمایر مونت و مذکر
ضمایر she و he در زبان انگلیسی نمایانگر جنسیت سوم شخص مفرد هستند. هر چند در سال های اخیر با شکل گیری جریانی که سعی در از بین بردن زبان جنسیت گرایانه دارد بسیاری از افراد ترجیح می دهند که به جای این دو ضمیر از ضمیر جمع they به مفهومی مفرد استفاده کنند. پیش از این در مقاله ای تحت عنوان “ضمیر they مفرد” به شکل کامل درباره این موضوع صحبت کرده ایم.
همچنین شکل معمول آن است که برای اشاره به اشیاء و حیوانات و مفهوم های غیرانسانی مفرد از ضمیر it استفاده کرد ولی کلماتی در زبان انگلیسی وجود دارند که این قانون را می شکنند و ضمایر جنسیت دار انسانی به خود می گیرند. مثلا رایج است که از کشورها به عنوان یک she یاد کرد. یا اینکه به حیوانات خانگی براساس جنسیتشان ضمیری انسانی اختصاص دارد.
Iran’s my country. I’ll always for her cause.
ایران کشور من است. من همواره برای آرمان هایش می جنگم.
I can’t find my dog. In fact I haven’t seen him since morning.
نمی توانم سگم را پیدا کنم. در اصل از صبح او را ندیده ام.
در عوض گاهی ضمیر it برای انسان ها مورد استفاده قرار می گیرد. به طور مثال رایج است که برای اشاره به انسانی متولد نشده یا نوزادها از این ضمیر استفاده کرد.
The baby’s going to be born in June. We need to buy it some clothes before that.
نوزاد در ماه ژوئن متولد می شود. باید قبل از آن برایش لباس بگیریم.
جنسیت مذکر و مونث اسم ها
همان طور که گفته شد در زبان انگلیسی به شکل فراگیر همه مفاهیم دارای جنسیت نیستند ولی بعضی از کلمات به شکل مخصوص فقط به یک جنسیت خاص اشاره دارند. به طور مثال کلمه های actor و actress را در نظر بگیرید. یکی به بازیگر مرد و دیگری به بازیگر زن اشاره دارد.
در جدول زیر می توانید لیستی از بعضی از اسم های دارای جنسیت را در زبان انگلیسی مشاهده کنید.
| مونث | مذکر |
| princess | prince |
| waitress | waiter |
| hen | rooster |
| bitch | dog |
| niece | nephew |
| widower | widow |
| countess | count |
| heiress | heir |
| heroin | hero |
| shepherdess | shepherd |
| empress | emperor |
در عوض خیلی از کلماتی که در آن ها از کلمه man استفاده شده مفهومی عام گرفته دیگر فقط به جنسیت مذکر اشاره ندارند و به هر دو جنسیت اشاره می کنند. مثال های عامی از این کلمات شامل mankind به معنی بشر و freshman دانشجوی سال اولی هستند.
جنسیت افراد در زبان انگلیسی
در انتها باید اشاره داشته باشیم به جنسیت افراد در زبان انگلیسی. در این زبان از جنسیت افراد تحت عنوان gender یاد می شود. همچنین جنسیت مذکر male و جنسیت مونث female می باشد.
gender
Female
Male
Our lab is committed to gender equality in the sciences and promotes men and women to senior positions in equal numbers.
(آزمایشگاه ما متعهد به برابری جنسیتی در علوم است و به مردها و زن ها به شکل برابر ترفیع رتبه می دهد.)
Do you agree that male and female roles are becoming blurred ?
(تو هم قبول داری که مرز نقش های مرد و زن از بین رفته؟)
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان در شهر تهران هستید می توانید لیست بهترین آموزشگاه های زبان تهران را چک کنید.
