کاربرد معنایی I’ve had it  در انگلیسی: 📚 معرفی اصطلاح + مثال‌های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی کاربرد معنایی اصطلاح I’ve had it  در انگلیسی در خدمت شما هستیم.  لطفا با ما همراه باشید.

کاربرد معنایی I’ve had it

این اصطلاح به وقتی اشاره می کند که موقعیت، چیزی یا شخصی به شدت فرد را خسته و آزرده کرده است و او دیگر  مایل نیست که به آن سر و کله بزند. بنابراین خواستار آن است که هر چه زودتر این پروسه متوقف و راحت شود.

معادل های فارسی برای این اصطلاح، شبیه موارد زیر است:

• دیگه بسمه!
• دیگه به اندازه کافی کشیده م!

شکل کامل این اصطلاح به شکل زیر است:

Have had it with someone/ something

مثال در جمله های انگلیسی

برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید:

I have had it with your constant complaining!

ترجمه: دیگه از شکایت های همیشگی خسته شده م.

After waiting for hours, I have had it with the terrible service at this restaurant.

ترجمه: بعد از ساعت ها منتظر شدن، دیگه سرو کله زدن با سرویس وحشتناک این رستوران برام بسه.

She has had it with his disrespectful behavior.

ترجمه: دیگه به اندازه کافی از رفتار غیرمحترمانه ش کشیده.

He has had it with his boss’s unreasonable demands.

ترجمه: دیگه از درخواست های غیرمنطقی رئیسش خسته شده.

The students have had it with the never-ending assignments.

ترجمه: دانش آموزان از تکالیف همیشگی خسته شده ن.

We have had it with the constant noise from the construction next door.

ترجمه: دیگه سروکله زدن با صدای ممتد ساخت و ساز همسایه بغلی خسته مون کرده.

The customers have had it with the poor quality of the products.

ترجمه: مشتری ها دیگه از کیفیت پایین محصولات خسته شده ن.

They have had it with the delays and cancellations of their flights.

ترجمه: دیگه از تاخیر و کنسلی پروازها خسته شده ن.

The team has had it with their coach’s harsh criticism.

ترجمه: تیم دیگه به اندازه کافی از انتقادهای سخت مربی کشیده.

I have had it with this broken computer; it’s time to get a new one.

ترجمه: دیگه سروکله زدن با این کامپیوتر خراب بسمه. دیگه وقتشه که یکی دیگه بگیرم.

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.