تفاوت hold و keep در زبان انگلیسی + 📚 مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره وجه تمایز دو فعل hold و keep در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید. تفاوت hold و keep

آیا تفاوتی بین hold و keep وجود دارد؟

هر دو فعل به معنای “نگه داشتن” هستند. با این حال آیا این به این معنی است که هر دو کاربرد یکسانی دارند و می توان به جای یک دیگر از آن ها استفاده کرد؟

در جواب باید بگوییم: خیر!

صرفا هم معنی بودن نشان دهنده آن نیست که این دو فعل به مفهوم های یکسانی اشاره می کنند.

فعل keep به معنای داشتن چیزی به عنوان تعلقات شخصی است و نه نگه داشتن چیزی به شکل فیزیکی.

این در حالی است که hold به معنای نگه داشتن چیزی با دستان است و نه متعلق بودن چیزی به کسی.

بنابراین تنها چیزی که بین این دو مشترک است نقش دستوری آن ها به عنوان فعل است. به غیر از آن هیچ شباهتی میان این دو وجود ندارد.

نکته: شکل گذشته و سوم فعل hold می شود held و شکل گذشته و سوم keep می شود kept.

مثال hold و keep در جمله های انگلیسی

برای اینکه به درک بهتری از وجه تمایز این دو فعل برسید به مثال ارائه شده در ادامه و ترجمه های آن ها دقت کنید.

Can you hold the door for me, please?

(میشه لطفا در رو برام نگه داری؟)

I held her hand in mine and kissed it.

(دستش رو توی دستم نگه داشتم و بوسیدمش.)

Please hold up your hand if you have a question.

(لطفا اگر سوالی دارید دستتون رو ببرید بالا.)

Can you hold my books for a moment?

(میشه این کتاب ها رو یه لحظه برام نگه داری؟)

Can I keep this photograph?

(میشه این عکس رو نگه دارم؟) در اصل شخص می پرسد که آیا می تواند عکس را برای خودش داشته باشد.

Where do you keep your plates?

(بشقاب هات رو کجا می ذاری؟)

How many years have you kept a journal?

(چند ساله که توی دفتر خاطراتت می نویسی؟)

Do you want to keep this flower?

(می خوای این گل رو نگه داری؟)

حالا نوبت شماست که با استفاده از این فعل ها جمله های خود را بسازید تا ببینید که آیا به خوبی متوجه تفاوت آن ها شده اید یا نه!