گرامر how late در انگلیسی + ✅ مثالهای متعدد
در ادامه مجموعه مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی، برای صحبت درباره کاربرد معنایی و گرامر how late در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
کاربرد معنایی پرسش how late is it
ممکن است سوال how late is it به گوشتان خورده باشد و برای درک معنی آن دچار مشکل شده باشید. در این مقاله به طور کامل معنای آن را برای شما توضیح می دهیم.
این پرسش در حقیقت شیوه دیگری پرسیدن ساعت است ولی معنای آن دقیقا مشابه به what time is it نیست.
از آن در سه حالت استفاده می کنیم:
- زمانی که می خواهیم این مفهوم را انتقال دهیم که چیزی در ساعتی که از نظر ما دیر محسوب می شود رخ می دهد.
برای درک بهتر به مثال زیر دقت کنید.
How late is your flight?
ترجمه: پروازت چه ساعتیه؟
در اینجا فرد این مفهوم را انتقال می دهد که متوجه است که زمان پرواز فرد دیر موقع است.
- زمانی که می خواهیم بدانیم چه قدر تا وقوع چیزی وقت داریم.
برای درک بهتر به مثال زیر دقت کنید.
A: “When is the meeting?”
B: “The meeting is at 3 PM.”
A: “How late is it?”
B: “It’s currently 2 PM, so it’s just an hour away.
ترجمه: “جلسه کی هست؟” “ساعت سه عصره.” “الان ساعت چنده؟” “الان ساعت دو هست پس جلسه یه ساعت دیگه.”
در اینجا زمانی که فرد برای بار دوم ساعت می پرسد بیشتر به منظور آن است که بفهمد چه قدر تا جلسه وقت مانده و به همین دلیل how late is it گزینه مناسبی است.
- زمانی که می خواهیم بپرسیم “تا کی”.
برای درک بهتر به مثال زیر دقت کنید:
How late is the store open?
تا کی مغازه بازه؟
مثالهای بیشتر
به مثال های بیشتر توجه نمایید.
A: “When does the movie start?”
B: “The movie starts at 9:30 PM.”
A: “How late is it?”
B: “It’s 8 PM, so we have an hour and a half.”
ترجمه: “فیلم کی شروع میشه؟” “ساعت نه و نیم شب.” “الان ساعت چنده؟” “ساعت هشته پس یک ساعت و نیم وقت داریم.”
A: “When does the flight depart?”
B: “The flight departs at 11 PM.”
A: “How late is it?”
B: “It’s only 5 PM now, so we have some time to kill.”
ترجمه: “ساعت پرواز کی هست؟” “ساعت یازده شب.” “الان ساعت چنده؟” “ساعت ۵ عصره پس هنوز کلی وقت داریم.”
How late did your package arrive?
ترجمه: کی بسته ت رسید؟
How late is the concert?
ترجمه: کنسرت کی هست؟
How late do you stay up?
تا کی بیدار می مونی؟
لینک های مفید
چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید. تمام
