داری چیکار میکنی به زبان چینی+ تلفظ و روش های مختلف بیان این جمله

این جمله شبیه به جمله بالایی هست فقط کلمه 你 به آن اضافه شده

你在干什么?(Nǐ zài gàn shénme?)

در این جمله کلمه 干یعنی انجام دادن و بقیه کلمات همان کلماتی هستند که در جمله اول آمده.

از طریق ویدیو زیر میتونین نحوه تلفظ کردن جملات بالا و روش های مختلف بیان این جمله را به زبان چینی ببینین.

• 你忙什么呢？ (Nǐ máng zěnme ne?) : این جمله یه جور احوالپرسی صمیمی و عامیانه است که میشه ازش برای پرسیدن “چیکار میکنی” از دوستان و افراد نزدیک استفاده کرد.
• 你搞啥呢？ (Nǐ gǎo shénme ne?) : این جمله هم یه جور پرسش عامیانه و غیررسمی است که میشه ازش برای پرسیدن “چیکار میکنی” در موقعیت های غیررسمی استفاده کرد.
• 你最近在干嘛？ (Nǐ zuìjìn zài gān ma?) : این جمله یه جور پرسش مودبانه تر برای “چیکار میکنی” است که میشه ازش برای پرسیدن از حال و احوال کسی در یه ملاقات یا گفتگوی رسمی تر استفاده کرد.

2. اصطلاحات تخصصی:

• 你在做什么工作？ (Nǐ zài zuò shénme gōngzuò?) : این جمله برای پرسیدن درباره شغل و حرفه ی کسی استفاده میشه.
• 你在进行什么项目？ (Nǐ zài jìnxíng shénme xiàngmù?) : این جمله برای پرسیدن درباره ی پروژه ای که شخص در حال انجام آن است استفاده میشه.
• 你在学习什么？ (Nǐ zài xuéxí shénme?) : این جمله برای پرسیدن درباره ی موضوعی که شخص در حال یادگیری آن است استفاده میشه.

3. اصطلاحات مربوط به زمان:

• 你现在在做什么？ (Nǐ xiànzài zài zuò shénme?): این جمله برای پرسیدن درباره ی کاری که شخص در حال حاضر انجام می دهد استفاده میشه.
• 你今天打算做什么？ (Nǐ jīntiān dǎsuàn zuò shénme?) : این جمله برای پرسیدن درباره ی برنامه های شخص برای امروز استفاده میشه.
• 你周末有什么计划？ (Nǐ zhōumò yǒu shénme jìhuà?) : این جمله برای پرسیدن درباره ی برنامه های شخص برای آخر هفته استفاده میشه.

4. اصطلاحات مربوط به مکان:

• 你在哪里？ (Nǐ zài nǎlǐ?) : این جمله برای پرسیدن درباره ی مکانی که شخص در آن حضور دارد استفاده میشه.
• 你要去哪里？ (Nǐ yào qù nǎlǐ?) : این جمله برای پرسیدن درباره ی مکانی که شخص قصد رفتن به آن را دارد استفاده میشه.
• 你来自哪里？ (Nǐ láizì nǎlǐ?) : این جمله برای پرسیدن درباره ی محل تولد یا سکونت شخص استفاده میشه.

5. اصطلاحات احوالپرسی:

• 你好吗？ (Nǐ hǎo ma?) : این جمله یه جور احوالپرسی رایج در زبان چینی است که میشه ازش برای پرسیدن “چیکار میکنی” به صورت غیرمستقیم استفاده کرد.
• 最近好吗？ (Zuìjìn hǎo ma?) : این جمله هم یه جور احوالپرسی رایج برای پرسیدن “چیکار میکنی” به صورت غیرمستقیم است.
• 一切都好吗？ (Dàjiè dōu hǎo ma?) : این جمله برای پرسیدن “همه چیز خوب است؟” به صورت غیرمستقیم استفاده میشه.

نکته: در زبان چینی، برای پرسیدن “چیکار میکنی” از اصطلاحات مختلفی بسته به موقعیت و نوع رابطه ی شما با شخص مقابل می توان استفاده کرد.

منابع:

• ChinesePod: https://www.chinesepod.com/
• HelloChinese
• https://chinesefor.us/
• DigMandarin
• FluentU: https://www.fluentu.com/