چطور به انگلیسی بگیم غذایی “خوشمزه” یا “بدمزه” است؟ 🍲

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی کلمات و عبارات و جملاتی که می توانید از آن ها برای اظهار نظر درباره مزه غذایی استفاده کنید و بگویید که به نظرتان خوشمزه است یا بدمزه، در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

چه طور به انگلیسی بگوییم غذایی خوشمزه است؟

خیلی از ما فکر می کنیم که فقط دانستن کلمه delicious کافی است که بتوان در همه موقعیت ها برای اشاره به خوشمزه بودن چیزی از آن استفاده کرد. حقیقت آن است که خود انگلیسی زبان ها از استفاده بیش از حد از این کلمه اجتناب می کنند. ترجیح آن ها بر این می باشد که از عبارت ها و کلمه های متنوع تری برای انتقال منظور خود استفاده کنند.

در ادامه می توانید با تعدادی از این کلمه ها و جمله ها آشنا شوید:

• It’s really tasty.
• It tastes great.
• It’s really amazing.
• It’s really great.
• It’s really yummy.
• It’s mouth-watering.

Did you make this cake on your own? To be honest I’m really surprised. It tastes great.

(این کیک رو خودت درست کردی؟ حقیقتش خیلی تعجب کردم. خیلی طعم خوبی داره.)

My mum makes such mouth-watering biscuits that I never to buy more from bakeries.

(مامانم چنان بیسکوییت هایی درست می کنه که آب دهنت راه می افته و به همین دلیل من هیچ وقت این چیزها رو از شیرینی پزی ها نمی گیرم.)

This pasta is really yummy. Can I have the recipe?

(این پاستا خیلی خوشمزه است. میشه دستور پختش رو داشته باشم؟)

چه طور به انگلیسی بگوییم غذایی بدمزه است؟

به طور معمول وقتی بخواهیم بگوییم که چیزی بدمزه است، استفاده از دو مورد زیر به شدت رواج دارد:

• It’s yucky.
• It doesn’t taste good.

اگر بخواهید به شکل مودبانه تری بگویید چیزی طعم چندان خوبی ندارد می توانید از الگوهای زیر استفاده کنید:

• It could use a little more/less …

در ادامه باید از طعمی استفاده کنید که به نظر شما کم یا زیاد شدن آن می توانست طعم به سزایی در خوشمزه شدن غذا ایفا کند.

It could use a little more mayonnaise.

(بهتر بود که مایونزش بیشتر باشه.)

It could use little less salt.

(بهتر بود که نمکش کمتر باشه.)

• It’s just too (یک طعم) for my taste.

در اینجا هم با به کاربردن یه طعم خاص می گویید که غذا زیاد با ذائقه شما جور نیست.

This cake is too sweet for my taste.

(این کیک برای ذائقه من زیادی شیرینه.)

This soup is too spicy for my taste.

(این کیک زیادی برای ذائقه من تنده.)