کاربرد نقطه ویرگول در انگلیسی: ✅✍🏻 معرفی 4 کاربرد + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی کاربرد نقطه ویرگول (semicolon) در انگلیسی و نحوه استفاده صحیح از آن در موقعیت های مختلف در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

نکته های اولیه درباره کاربرد نقطه ویرگول در انگلیسی

نقطه ویرگول (semicolon) از نظر اثرگذاری جایی بین یک نقطه (period) و یک کاما (comma) قرار می گیرد. نه به اندازه اولی کاملا قوی است و معنای اتمام را القا می کند و نه به اندازه کاما حس یک توقف کوتاه می دهد.

از آن برای ارتباط دادن دو جمله کاملا مستقل می شود. هرگز نمی توان از آن برای جدا کردن یک جمله مستقل و یک جمله غیرمستقل استفاده کرد. پس حواستان را جمع کنید. هر دو طرف ماجرا باید مفهوم کاملی را انتقال دهند و کاملا از نظر معنایی خودکفا باشند.

نکته مهمی که باید به خاطر داشته باشید آن است لازم نیست جمله دوم را با یک حرف بزرگ شروع کنیم به جز در موارد خاصی که با ضمیر و اسمی سروکار داشته باشیم که خودش به تنهایی با حرف بزرگ شروع می شود. مثل ضمیر I، اسم های خاص (proper nouns) و سرواژه ها (acronyms).

I don’t want to go to the party; I find parties very boring.

(نمی خوام برم به مهمونی؛ به نظرم مهمونی ها خسته کننده ن.)

Don’t waste your time being afraid of experiencing things; life’s too short for that.

(زمانت رو با ترس برای تجربه کردن چیزهای مختلف هدر نده؛ زندگی برای همچین چیزی خیلی کوتاهه.)

در ادامه به مواردی می پردازیم که در آن ها باید از یک نقطه ویرگول استفاده کرد:

استفاده از نقطه ویرگول هنگام وجود ارتباط معنایی میان دو جمله

زمانی که بین دو جمله مستقل موردنظر از معنایی ارتباط قوی و قابل توجهی وجود دارد می توان به جای نقطه میان آن ها از نقطه ویرگول استفاده کرد.

Jane won’t speak to me. She’s so upset with me.

(جین باهام حرف نمی زنه؛ خیلی ازم ناراحته.)

I’ll go on this trip no matter what; life’s too short to miss on everything because of money.

(هر طوری که بشه به این سفر می رم؛ زندگی کوتاه تر از اونه که به خاطر پول قید همه چیو بزنی.)

جایگزینی حروف ربط هم پایه با نقطه ویرگول

به طور معمول دو جمله ای که توسط حروف ربط هم پایه (coordinating conjunctions) یعنی or، nor، for، but، yet و and رابطه معنایی بین آن ها تشکیل می شود توسط یک کاما قبل از این حروف از هم جدا می شوند. اگر بخواهید بین چنین جمله ایی از نقطه ویرگول استفاده کنید باید کاما و حرف ربط هم پایه را کاملا حذف کنید.

به مثال های زیر دقت کنید:

(من دارم یه مقاله می نویسم و مامانم داره ظرف می شوره.)

I’m writing an article, and my mum’s doing the dishes.

ش

I’m writing an article; my mum’s doing the dishes.

(خیلی عصبانی بودم ولی سعی کردم آروم بمونم.)

I was furious, but I tried to stay calm.

ی

I was furious; I tried to stay calm.

استفاده از نقطه ویرگول قبل از قیدهای ربط

به وفور می توان دید که نقطه ویرگول قبل از قیدهای ربط (conjunctive adverbs) در انگلیسی استفاده می شود.

به مثالهای زیر دقت کنید:

First I took a train to Tehran; then, I had to find my way to downtown from the train station.

(اول با قطار به تهران رفتم؛ بعدش باید از ایستگاه راه آن راهمو به مرکز شهر پیدا کنم.)

There are a lot of new movies streaming on NETFLIX; however, I don’t think you’d like any of them.

(فیلم های جدید زیادی دارن روی نتفلکیس پخش می شن؛ هر چند فکر نکنم از هیچ کدوم خوشت بیاد.

استفاده از نقطه ویرگول برای جدا کردن موارد یک لیست

همان طور که می دانید برای جدا کردن موارد یک لیست باید از کاما یا همان ویرگول استفاده کرد. با این وجود چنانچه هر یک از موارد لیست خود به اجزای کوچک تری تقسیم شده باشد که با کاما از هم جدا شده اند باید موارد بزرگ تر را با نقطه ویرگول از هم جدا کرد. برای درک بهتر به مثال زیر دقت کنید:

The competitors come from Tehran, Iran; Shiraz, Iran; Istanbul, Turkey; and Tbilisi, Georgia.

مقاله های مرتبط

✅ آموزش استفاده از ویرگول در انگلیسی

 س

✅ آموزش علامت گذاری در زبان انگلیسی

 س

✅ حروف ربط هم پایه در انگلیسی

 س

✅ قیدهای ربط در انگلیسی

 س

✅ سرواژه ها در انگلیسی

 س

✅ اسم های خاص و عام در انگلیسی