شیوه های مختلف گفتن نمی فهمم به انگلیسی: 📚 معرفی جمله های رسمی و غیررسمی

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی جمله های انگلیسی برای گفتن “نمی فهمم” یا “متوجه منظورتون نمی شم” در خدمت شما هستیم. با توجه به اینکه هر موقعیت اجتماعی و نوع رابطه افراد در انتخاب نوع جمله ها اثرگذار است به معرفی سه دسته از جمله های رسمی، غیررسمی و محاوره ای می پردازیم. نمی فهمم به انگلیسی

جمله های رسمی انگلیسی برای گفتن “نمی فهمم”

در موقعیت های حرفه ای و رسمی که می خواهید با رعایت کامل ادب به کسی بفهمانید که متوجه منظور او نمی شوید، درخواست کنید که توضیحات بیشتری به شما بدهند یا از آن ها بخواهید که چیزی را تکرار کنند، می توانید به سراغ جمله های زیر بروید:

• Could you please repeat that?

(امکانش هست که دوباره تکرار کنید؟)

• Sorry, what did you mean by that?

(ببخشید ولی منظورتون چی بود؟)

• Could you please be more specific?

(امکانش هست که کمی با جزئیات بیشتری توضیح بدید؟)

• Could I ask for more clarification on …?

(میشه ازتون درخواست کنم که کمی روی موضوع توضیح بیشتری بدید؟)

• I’m sorry, I didn’t understand. Could you repeat a little louder, please?

(متاسفم اما متوجه نمی شم. می شه یه کم بلندتر تکرار کنید؟)

• I’m sorry, I didn’t catch that. Would you mind speaking more slowly?

(متاسفم متوجه نمی شم. امکانش هست آهسته تر صحبت کنید؟)

کلمه ها و عبارت های غیررسمی انگلیسی برای گفتن “نمی فهمم”

در موقعیت های غیررسمی که با افرادی هستید که با آن ها راحت هستید می توانید از جمله های ساده تر و یا عبارت های کوتاه استفاده کنید. مانند آنچه که در ادامه می بینید. ولی حواستان باشد که لحنتان مودبانه باشد.

• I didn’t get it.
• Sorry?
• What?
• Hmmm?
• Huh?
• Sorry, what?
• Come again.
• This is all Greek to me.

حالا چطور بگیم که می فهمم؟

اگر بعد از توضیح و تکرار دوباره متوجه منظور فرد شدید و خواستید این موضوع را تایید کنید می توانید از جمله های زیر استفاده کنید.

غیررسمی:

• Got it.

رسمی:

• Now I see you, thank you.
• Now I understand. Thank you very much.