اصطلاحات انگلیسی درباره عشق یک طرفه + ❤️ مثال‌های متعدد

در ادامه مجموعه مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای معرفی اصطلاحات انگلیسی درباره عشق یک طرفه در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

این اصطلاحات شامل موارد زیر است:

❤ Unrequited Love

عشق یک طرفه؛ عشقی که در آن فقط یک نفر از دو طرف دارای وابستگی رمانتیک به دیگری است و طرف مقابل احساس متقابلی ندارد.

My past experience of unrequited love made me realize I want nothing more than being loved by someone. It’s a torture to have feeling for someone who doesn’t love you back.

ترجمه: تجربه گذشته م با عشق یه طرفه باعث شد که بفهمم که بیشتر از هر چیزی می خوام دوست داشته بشم. شکنجه است که برای کسی احساس داشته باشی که دوستت نداره.

I fancied her a lot but I knew I had to stop because it was  unrequited love.

ترجمه: من خیلی ازش خوشم میومد ولی می دونستم که باید دست بردارم چون عشقم یه طرفه بود.

❤ One-Sided Love

معادل دیگری برای unrequited love؛ عشق یک طرفه.

It’s never OK to have one-sided love for someone, but the thing is you can’t help it.

ترجمه: هیچ وقت اوکی نیست که برای کسی عشق یه طرفه داشته باشی ولی مسئله اینجاست که نمی تونی جلوی خودت رو بگیری.

Can anyone tell me how to cope with the pain of one-sided love?

ترجمه: کسی می تونه بهم بگه که چه طور با رنج عشق یه طرفه کنار بیام؟

❤ Not Love Someone Back

زمانی که فرد طرف متقابل را دوست ندارد و حداقل نوع احساسشان یکی نباشد.

When he asked Sarah out, I realized he didn’t love me back.

ترجمه: وقتی که از سارا خواست باهاش بیرون بره، فهمیدم که منو دوست نداره.

You don’t love me  back, do you? You never have.

ترجمه: تو منو اون طور که من تو رو د‌وست دارم، دوست نداری. مگه نه؟ هیچ وقت د‌وستم نداشتی.

❤ Not Reciprocate One’s Feelings

فعل reciprocate  به احساس یا افکار دو طرفه اشاره می کند. شکل منفی آمآن به وقتی اشاره دارد که احساس متقابل نباشد.

I want you to reciprocate my feelings, to love me as much as I love you.

ترجمه: دلم می خواد که تو هم احساسات منو نسبت به خودت بهم داشته باشی، که خون قدری که دوست دارم دوستم داشته باشی.

My feelings for him weren’t reciprocated.

ترجمه: عشق من برای اون یه طرفه بود.

Don’t give your love to someone who can’t reciprocate.

ترجمه: قلبت رو به کسی که نمی تونه دوستت داشته باشه نده.

❤ Not Return Someone’s Affection

نسبت به کسی که شما را دوست دارد محبت یکسان نراشتن؛ عشق یک طرفه فردی نسبت به خود را به او نداشتن. اصطلاحات انگلیسی درباره عشق یک طرفه

She politely told me that she doesn’t return my affection for her.

ترجمه: مودبانه بهم گفت که احساس متقابل به من نداره.

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.