اصطلاحات انگلیسی با رنگ سبز (idioms with “green”) 💚 + مثال

She’s green with envy because her best friend got into Harvard.

(اون خیلی حسادت می کنه چون دوستش دانشگاه هاروارد قبول شده.)

Green with envy

(به شدت حسادت کردن)

1

I know he’s as green as grass, but I’m sure if you give him a chance he’ll prove himself.

(می دونم که خیلی بی تجربه است ولی اگر بهش شانس بدی خودش رو ثابت می کنه.)

As green as grass

(کاملا بی تجربه بودن)

2

My mum gave me the green light to get a job during the summer vacation.

(مامانم بهم اجازه داد که در طول تعطیلات تابستانه یه شغل بگیرم.)

Give someone the green light

(اجازه انجام کاری را دادن به کسی)

3

Have you seen her garden? She has a green thumb.

(باغش رو دیدی؟ توی کاشت گیاهان کارش خوبه.)

Have a green thumb

(توانایی بالایی برای رشد گیاهان داشتن)

4

You’re looking green. Are you OK?

(رنگ پریده به نظر میای. حالت خوبه؟)

Look green

(رنگ پریده و مریض به نظر آمدن)

5

Why are you going green on me? I’ve done nothing wrong.

(چرا از دستم ناراحت و عصبانی می شی؟ من که کار اشتباهی نکرده م.)

Go green on someone

(از دست کسی ناراحت و عصبانی شدن)

6

They said that she’s gotten into one of the Ivy Leagues, but she doesn’t want to go. Yeah, and the moon is made out of green cheese. They think we’re fools.

(اونا گفتن که توی یکی از دانشگاه خوب قبول شده ولی نمی خواد بره. آره دیگه ماه هم از پنیر سبز درست شده. فکر کردن احمقیم.)

The moon is made out of green cheese

(کاملا غیرقابل باوره)

7

He’s been wearing the green willow since he lost his dog.

(از وقتی سگش رو از دست داد خیلی غمگینه.)

Wear the green willow

(ناراحت و غمگین بودن)

8

I’m as sure as God made little green apples that you’ll pass your exam.

(کاملا مطمئنم که امتحانت رو پاس می شی.)

As sure as God made little green apples

(کاملا مطمئن)

9

Where did he get the long green to buy a car like that?

(پول از کجا گیرش اومد که یه ماشین مثل اون بخره.)

Long green

(پول)

10