راه های گفتن “دیرم شده” به انگلیسی: ✅ معرفی جمله های کاربردی + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی جمله های انگلیسی مختلفی که هنگام دیر رسیدن به جایی یا زمانی که برای رفتن به جایی دیرتان شده می توانید به کار ببرید در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

واضح ترین راه گفتن “داره دیرم میشه” یا “دیر کرده م” در انگلیسی استفاده از جمله I’m late است. ولی خب می توانید با استفاده جمله های متنوع دیگری در کنار این جمله شکل های متنوعی به آن بدهید و خلاقیت بیشتری در گفته تان داشته باشید.

به مثال های زیر و به خصوص جملاتی که زیر آن ها خط کشیده شده است توجه کنید. خیلی از آن های برای بهانه آوردن برای دلیل دیر کردنتان می مفید هستند.

I’m sorry I’m late. I was stuck in traffic.

(ببخشید دیر کردم. توی ترافیک گیر افتاده بودم.)

Oh God, I’m late for my class. I have to go now.

(وای خدا، برای کلاسم دیرم شده. باید همین الان برم.)

I’m sorry I’m late again. I was talking to my friend on the phone and lost track of time.

(ببخشید که دوباره دیر کردم. داشتم با دوستم تلفنی صحبت می کردم که زمان از دستم در رفت.)

Something came up. That’s why I’m late. I’m really sorry about this. We can reschedule if you want.

(یه مسئله ای پیش اومد. به همین دلیل دیر کردم. واقعا در این باره متاسفم. می تونیم دوباره برنامه ریزی کنیم اگر می خواید.)

I have to hurry. I’m running late. I hope I get to my class on time.

(باید عجله کنم. دیرم شده. امیدوارم به موقع برسم به کلاسم.) دیرم شده به انگلیسی

I’m sorry to keep you waiting. Something urgent has come up that I need to take care of, but I’ll be there in less than an hour.

(ببخشید که شما رو منتظر نگه داشته م. یه مسئله مهم پیش اومده که باید بهش رسیدگی کنم ولی تا کمتر از یک ساعت دیگه می رسم خدمتتون.)

Thank you for waiting. And I’m genuinely sorry for being late.

(ممنونم که منتظر موندید و صادقانه عذرخواهی می کنم که دیر کردم.)

I don’t think I can make it. Would it be possible to reschedule?

(فکر نمی کنم بتونم برسم. میشه برنامه رو بذاریم برای یه زمان دیگه؟)

I don’t think I can make it on time. Can we reschedule to meet another day?

(فکر نمی کنم بتونم به موقع برسم. میشه برنامه ریزی کنیم یه روز دیگه همو ببینیم؟)