کاربرد پسوند ish در انگلیسی + ✅ مثال‌های متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی، با مطلب جدیدی برای صحبت درباره کاربرد معنایی پسوند ish دد انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

کاربردهای این پسوند شامل موارد زیر است:

• برای نشان دادن وجود کیفیت یا ویژگی تقریبی و مبهم در یک صفت.

مثلا وقتی به جای green بگوییم greenish  به معنای “تا حدی سبز” است. به این معنی که کیفیت رنگ سبز در چیزی تا حد کامل وجود ندارد.

در ادامه به مثال های بیشتر دقت کنید.

1. Reddish: Slightly red in color.

تا حدی قرمز

1. Smallish: Somewhat small in size.

تا حدی کوچک

1. Sweetish: Having a slightly sweet taste.

تا حدی شیرین

1. Bluish: Having a slightly blue color.

تا حدی آبی

1. Childish: Behaving in a way typical of a child.

بچگانه ولی نه دقیقا یک بچه.

1. Foolish: Acting in a way that lacks good judgment.

احمقانه ولی نه کاملا یه احمق.

1. Greenish: Slightly green in color.

تا حدی سبز

1. Yellowish: Somewhat yellow in color.

تا حدی زرد

1. Nervish: Feeling somewhat nervous.

تا حدی مضطرب

1. Tallish: Moderately tall in height.

نسبتا بلند قد

بنابراین این گونه صفت ها فقط عناصری از کیفیت مورد نظر را در خود دارند ولی به طور کامل آن کیفیت نیستند.

• در زبان محاوره ای برای اینکه فرد جوابی مبهم بدهد و بگوید چندان هم حرفی که زده قابل اتکا نیست از آن استفاده می شود.

‘Are you busy?’ ‘Yeah …ish.’

ترجمه: “سرت شلوغه؟” “آره تقریبا.”

I’d like to go to Armenia. Ish!

ترجمه: دلم می خواد برم بخ ارمنستان. یه جورایی.

“It’s a decent-ish restaurant even though there are better places

ترجمه: رستوران تقریبا خوبیه با اینکه جاهای بهتری هم پیدا میشه.

• گاهی نیز با اعداد برای نشان دادن تعداد یا مقداری تقریبی به کار می رود.

I went to bet at 11ish!

ترجمه: طرفای ساعت یازده خوابیدم. پسوند ish

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.