چطور به انگلیسی بگیم نوبت منه؟ 🤔

در ادامه سری مقاله های آموزش زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای آموزش معادل جملات “نوبت منه” و “نوبت کیه؟” در انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

“نوبت منه” به انگلیسی

معادل نوبت کسی در زبان انگلیسی اصطلاح زیر است:

One’s turn:

• My turn = نوبت من
• Your turn = نوبت تو
• His / Her turn = نوبت او
• Our turn = نوبت ما
• Their turn = نوبت  آن ها

برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید.

It’s your turn to choose the movie for tonight.

ترجمه: امشب نوبت تو اه که فیلم انتخاب کنی.

The teacher called on each student one by one to take their turn presenting.

ترجمه: معلم یکی یکی دانش آموزان رو صدا زد تر سر نوبتشون ارائه بدن.

The game goes clockwise, so next is Jane’s turn to roll the dice.

ترجمه: بازی در جهت عقربه های ساعته پس دفعه بعد نوبت جینه که تاس رو بندازه.

I’ve cooked the past two nights, so it’s your turn to make dinner tonight.

ترجمه: دو شب قبل من غذا پختم. امشب دیگه نوبت تو اه که شام بپزی.

The meeting has been going on for a while; now it’s your turn to share your thoughts.

ترجمه: جلسه یه مدتیه که در حال برگزاریه. الان نوبت تو اه که افکارت رو در میون بذاری.

Everyone gets a turn to speak during the discussion, so please wait your turn.

ترجمه: همه در طول بحث فرصت صحبت کردن بهشون داده میشه پس لطفا منتظر نوبتتون بمونید.

مثال های زیر را شما ترجمه کنید:

The kids are taking turns on the swing set at the park.

In a debate, each candidate is given an equal amount of time for their turn to speak.

After waiting patiently in line, it’s finally my turn to order my coffee.

“نوبت کیه؟” به انگلیسی

برای پرسیدن “نوبت کیه؟” به انگلیسی از مورد زیر استفاده کنید.

• Whose turn is it?

برای درک بهتر به مثال های زیر دقت کنید.

The game has paused, and everyone is looking around, wondering, “Whose turn is it?”

ترجمه: بازی متوقف شات و همه دارن دور و برشون رو نگاه می کنن و در عجبن که نوبت کیه.

مثال های زیر را شما ترجمه کنید:

As the class discussion continues, someone raises their hand and asks, “Whose turn is it to present next?”

The kids are gathered around the board game, and they keep asking, “Whose turn is it to roll the dice”?

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های تهران را بررسی نمایید.