راه های مختلف گفتن “شوخی کردم” به انگلیسی: 🤣 معرفی جمله های کاربردی

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی جمله های کاربردی که برای گفتن “شوخی کردم” در انگلیسی مورد استفاده قرار می گیرند در خدمت شما هستیم. زمانی می توانید از آن ها استفاده کنید که بخواهید به فردی بفهمانید که منظورتان از گفتن یا انجام کاری صرفا مزاح بوده و جدی نیستید. لطفا با ما همراه باشید.

لیست جملات انگلیسی به معنای “شوخی کردم”

این جملات شامل موارد زیر هستند:

جملات به معنی “فقط دارم شوخی می کنم” یا “دارم مزاح می کنم”:

• Just joking.
• Just kidding.
• I was only jesting.
• It was only a joke.
• Don’t take it seriously.

جملات به معنی “دارم سر به سرت می ذارم”:

• Just teasing you!
• I’m just pulling your leg.
• I’m just poking fun at you.
• I’m just messing with you.

جملات به معنی “دارم برای خنده مسخره بازی در میارم”:

• I was only playing around!
• I’m just fooling around.
• I’m only being silly.
• I’m just having a laugh.
• Just trying to take the Mickey.

مثالهای استفاده در مکالمه های انگلیسی

1

A: Why are you being like this? I was only joking, OK? I was just messing with you. I didn’t mean to hurt your feelings.

B: I’m afraid it wasn’t funny to me at all.

الف: چرا این طوری رفتار می کنی؟ فقط داشتم شوخی می کردم، باشه؟ داشتم سر به سرت می ذاشتم. نمی خواستم به احساساتت صدمه بزنم.

ب: متاسفانه از نظر من اصلا خنده دار نبود.

2

A: Oh please don’t take the Mickey out of her.

B: Why not?

A: She wouldn’t take it well.

الف: لطفا سربه سرش نذار.

ب: چرا؟

الف: از این رفتارها خوشش نمیاد.

3

I was so excited when she told me she was going to get married but then I realized she was actually pulling my leg and it was all a lie.

وقتی بهم گفت داره ازدواج می کنه خیلی هیجان زده شدم ولی بعد فهمیدم که داره سر به سرم می ذاره و همه ش یه دروغه.