تفاوت last و past در انگلیسی: هشیار باشید! نمی توان آنها را جایگزین هم کرد!✅
معرفی کاربردها + مثال های متعدد
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی تفاوت last و past در انگلیسی در خدمت شما هستیم. برخلاف باور عموم، این دو کلمه نه تنهای معنای یکسانی ندارند، تحت هیچ شرایطی هم نمی توان آن ها را به جای یک دیگر استفاده کرد. بنابراین وظیفه شماست که با یاد گرفتن وجه تمایز آن ها حواستان باشد که اشتباه نکنید! با همراه باشید تا به شکل جامع تفاوت این دو را برای شما شرح بدهیم.
تفاوت last و past : یک مقایسه کلی!
در مرحله اول به دو جمله ای که در زیر نوشته شده توجه کنید:
I couldn’t stay concentrated in the last 10 minutes of our class. I just wanted it to be over soon so that I can go home.
You’re always late! I’ve been waiting here for you in the past two hours! This is very boring!
نظرتان چیست؟ به نظرتان چه تفاوت معنایی بین دو عبارت هایی که زیر آن ها خط کشیده شده وجود دارد؟
همان طور که می بینید به جز دو کلمه last و past این دو عبارت حتی تابع ساختار دستور زبانی مشخصی هستند. پس چه چیزی باعث ایجاد وجه تمایز میان آن ها شده است؟
برای رسیدن به جواب این پرسش ها در ادامه مقاله به شکل مجزا به معرفی کاربردهای هر یک از این دو کلمه می پردازیم.
کاربرد last در زبان انگلیسی
در مرحله اول بیایید نگاهی داشته باشیم به last . این کلمه در اصل به بازه زمانی نهایی یک رخداد خاص اشاره می کند.
برای درک اینکه این به چه معناست بیایید نگاهی داشته باشیم به مثالی که در بالا مطرح کردیم:
I couldn’t stay concentrated in the last 10 minutes of our class. I just wanted it to be over soon so that I can go home.
در این جمله گوینده از عبارت the last 10 minutes of our class استفاده می کند. به معنای “ده دقیقه آخر کلاس”. بنابراین در اصل به فاز نهایی یک رخداد یا فعالیت خاص یعنی حضور پیدا کردن در کلاس اشاره دارد. بنابراین تنها گزینه موجود برای این عبارت کلمه last است و نه past. در حقیقت استفاده از past باعث ایجاد یک خطای دستوری بزرگ می شود.
به مثال های بیشتر توجه کنید:
She improved a lot in the last five sessions. We were amazed at how she was able to improve her grades in such a short time.
(در پنج جلسه آخر خیلی پیشرفت کرد. خیلی شگفت زده بودیم که چه طور توانست در چنین مدت کوتاهی نمره هایش را بهتر کند.)
In her last twenty years, she only wrote a novella and nothing else.
(در طول بیست سال آخر عمرش فقط یک رمان کوتاه نوشت و دیگر هیچ.)
کاربرد past در زبان انگلیسی
در عوض از past زمانی استفاده می کنیم که بخواهیم به مدت زمان خاصی که از نقطه معینی در گذشته تا به امروز جریان داشته اشاره کنیم.
برای درک اینکه این به چه معناست بیایید نگاهی داشته باشیم به مثالی که در ابتدای مقاله مطرح کردیم:
You’re always late! I’ve been waiting here for you in the past two hours! This is very boring!
در این مثال گوینده به این اشاره می کند که در طول دو ساعت گذشته در انتظار شنوده بوده است. دو ساعت گذشته یک بازه زمانی است که در نقطه معینی در گذشته شروع شده و تا زمان کنونی ادامه داشته است. در چنین حالتی فقط و فقط باید از past استفاده کرد و نه last .
به مثالهای بیشتر توجه کنید:
There has been a long hiatus in your career in the past five years. What’s the reason for this?
(در طول پنج سال گذشته یک وقفه طولانی مدت در حرفه شما به وجود آمده. علت این امر چیست؟
I’ve been trying to writing this article for the past three hours and I’m not done yet.
(سه ساعت است که دارم سعی می کنم این مقاله را بنویسم و هنوز هم کارم تمام نشده است.)
تفاوتی last year و past year
به مثال های زیر دقت کنید و سعی کنید که حدس بزنید کدام یک درست است و کدام یک اشتباه.
I took my BA in English literature last year.
I’ve been struggling with peptic ulcers for the past year.
در جواب باید گفت که هر دو صحیح هستند ولی هر کدام معنای جداگانه را انتقال می دهند.
عبارت last year به سال گذشته تقویمی اشاره دارد. بنابراین الان که در سال 2022 هستیم باید برای اشاره به سال گذشته یعنی 2021 از این عبارت استفاده کنیم.
در عوض past year به بازه زمانی 365 روز گذشته اشاره دارد و نه به سال تقویمی. پس برای هر رخدادی که در این بازه زمانی رخ داده می توانیم از این عبارت استفاده کنیم.
