گرامر later در زبان انگلیسی: ✅ 📚 کاربردها + تفاوت با after + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی ضمن معرفی کاربردها و گرامر later به تفاوت های این کلمه با after نیز اشاره می کنیم. لطفا با ما همراه باشید.

گرامر later : نقش های دستور زبانی

این کلمه به عنوان قید و صفت در جمله های انگلیسی ظاهر می شود:

Later به عنوان یک قید

به عنوان یک قید later به معنای “بعدا” به زمان خاصی در آینده یا به زمانی پس از حادثه خاصی اشاره می کند.

Can we talk later, please? I’m sorry but I have a terrible headache right now.

(میشه لطفا بعدا صحبت کنیم؟ منو ببخش ولی الان یه سردرد وحشتناک دارم.)

I’ll come back to visit you again later in September.

(بعدا توی سپتامبر دوباره میام که ببینمت.)

He was caught smoking cigarettes with his friends and he was later grounded by his parents who were utterly shocked.

(وقتی که داشت با دوستاش سیگار می کشید گیر افتاد و بعدش پدرومادرش که واقعا شوکه شده بودند اون رو از بیرون رفتن از خونه از منع کردن.)

در ادامه به یکسری از کالوکیشن های later در نقش قید توجه داشته باشید.

He arrived not much later than Jack.

(یه کم بعد از جک اون هم رسید.)

They left much later than we expected.

(خیلی دیرتر از اونی که انتظارشو داشتیم رفتن.)

Not much later I got my acceptance letter from Oxford.

(نه خیلی بعد از اون من نامه قبولیم توی آکسفورد رو دریافت کردم.)

We can meet up later on if you’d like to.

(اگر بخوای می تونیم بعدا همو ببینیم.)

Later on, he called me to say that he couldn’t join me at the party.

(بعدش بهم زنگ زد که بگه نمی تونه توی مهمونی بهم ملحق بشه.)

Later به عنوان یک صفت

به عنوان یک صفت later کاربردهای معنایی متنوعی به خود می گیرد:

• چیزی که در بازه زمانی در آینده یا بعد از حادثه دیگری رخ می دهد:

We can discuss all this after at a later time.

(می تونیم یه زمان دیگه درباره این صحبت کنیم.)

Don’t worry; we can catch the later train home.

(نگران نباش می تونیم با آخرین قطار بریم خونه.)

• در مرحله های نهایی چیزی:

During her later years, my grandmother started traveling around the world saying that this has been a dream of hers throughout her life.

(توی سال های آخر عمرش مامان بزرگم شروع کرد به سفر کردن دور دنیا چون می گفت این همیشه توی کل زندگیش رویاش بوده.)

• جدید یا نو:

The later version of the app is awful.

(ورژن جدید برنامه افتضاحه.)

تفاوت later و after در زبان انگلیسی

تفاوت این دو هم در نقش دستوری و هم کاربرد معنایی خلاصه می شود. با وجود اینکه after هم می تواند به عنوان یک قید عمل کند ولی فعالیت آن به عنوان یک قید چندان گسترده نیست.

بیشتر می توان آن را به عنوان حرف اضافه و حرف ربط در جمله های انگلیسی دید. به عنوان یک حرف اضافه پیش از گروه های اسمی، ضمایر و یا اسم ها و به عنوان یک حرف ربط در ابتدای جمله واره های وابسته ظاهر می شود تا زمینه ارتباط دو جمله واره انگلیسی را فراهم کند.

به عنوان قید:

I saw him again soon after.

(خیلی زود بعد از اون دوباره دیدمش.) گرامر later

به عنوان حرف اضافه:

I’ll visit my grandmother after lunch.

(بعد از ناهار مامانم بزرگم رو می بینم.)

به عنوان حرف ربط:

I went to bed after the guests left.

(بعد از اینکه مهمون ها رفتن به رخت خواب رفتم.)