راه های گفتن “تنهام بذار” به انگلیسی: ✅ معرفی 9 جمله + مثالهای متعدد
در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی 9 جمله کاربردی برای گفتن “تنهام بذار” به انگلیسی در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.
9 جمله کاربردی انگلیسی به معنای “تنهام بذار”
در جدول زیر می توانید لیست 9 جمله به معنای “تنهام بذار” را همراه با معنی مشاهده کنید:
| Example | Sentence | |
| تنهام بذار. | Leave me alone. | 1 |
| بذار توی حال خودم باشم. | Leave me in peace. | 2 |
| بذار توی حال خودم باشم. | Give me a break. | 3 |
| ازم دور بمون. | Stay away from me. | 4 |
| برو گمشو. | Go away. | 5 |
| دست از سر کچلم بردار. | Get off my back. | 6 |
| گمشو (جمله ای خیلی توهین آمیز و بی ادبانه.) | Buzz off! | 7 |
| گمشو (جمله ای خیلی توهین آمیز و بی ادبانه.) | Butt out! | 8 |
| دلم می خواد تنها باشم. | I want to be alone. | 9 |
مثال در مکالمه های انگلیسی
حالا بیایید نگاهی داشته باشیم به استفاده این جمله ها در مکالمه های انگلیسی.
1
A: This is a misunderstanding. Please just let me explain.
(این یه سوء تفاهمه. لطفا بذار توضیح بدم.)
B: I said I don’t want to talk to you. Leave me alone. Go away!
(گفتم که نمی خوام باهات حرف بزنم.)
2
A: Why are you so upset?
(چرا ناراحتی؟)
B: I went over to John’s to ask him hang out with him but he told me to buzz off.
(رفتم خونه جان تا ازش بخوام باهام وقت بگذرونه ولی بهم گفت برم گم شم.)
3
A: Please! Can’t you see it? I want to be alone. Let me be!
(لطفا! متوجه نیستی؟ فقط می خوام تنها باشم. بذار توی حال خودم باشم.)
B: OK, if that’s what you want.
(باشه اگر این چیزیه که تو می خوای.)
4
A: Give me a break from all your nonsense.
(یه کم از همه خزعبلاتت بهم راحتی بده.)
B: I didn’t know that’s what you thought of me being there for you all the time.
(نمی دونستم نسبت به اینکه همیشه در کنارتم این نظر رو داری.)
