تفاوت look for و look after در زبان انگلیسی: ✅ 📚 کاربردها + مثالهای متعدد

در ادامه سری مقاله های آموزش گام به گام زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای معرفی تفاوت های look for و look after در خدمت شما هستیم. با ما همراه باشید.

کاربردهای دستوری look for و look after در انگلیسی

از نظر نقش دستوری look for و look after در رده عبارت های فعلی یا همان phrasal verb ها قرار می گیرند. Phrasal verb ها فعل های دو یا چند کلمه ای هستند که در آن ها یک فعل اصلی با یک قید یا یک حرف اضافه و یا در بعضی موارد هر دو دنبال می شود.

وابسته به اینکه قید یا حرف اضافه بعد از فعل اصلی چه باشد مفهوم و کاربردهای آن ها متفاوت می شود. به همین دلیل دو عبارت فعلی look for و look after دارای معنای کاملا متفاوتی با یک دیگر هستند.

برای درک بهتر ساختار این نوع از فعل ها به شما پیشنهاد می کنیم که مقاله “عبارت های فعلی انگلیسی” را نیز مطالعه کنید.

تفاوت معنایی look for و look after

کاربرد معنایی look for :

عبارت فعلی look for به معنای به دنبال چیزی یا کسی گشتن است.

Do you know where Alex is? I’ve been looking for him all day but no one seems to know where I can find him. He’s not responding to any of my messages or taking any of my calls either. I’m worried about him.

(می دانی الکس کجاست؟ تمام طول روز دنبالش می گشته ام ولی به نظر می آید که هیچ کسی نمی داند که کجا می توانم پیدیش کنم. به هیچ کدام از پیام هایم جواب نمی دهد و جواب تماس هایم را نمی دهد. نگرانش هستم.)

• Mum! Do you know where my socks are? I’ve been looking for them for an hour now, but they are nowhere to be found.
• I’m sure you can find them under your bed. Also stop putting them under your bed and then forgetting about it.

( – مامان! می دانی جوراب هایم کجا هستند؟ یک ساعت است که دارم دنبالشان می گردم ولی انگار آب شده اند رفته اند توی زمین.

• مطمئنم زیر تخت خوابت هستند. این قدر آن ها نگذار زیر تخت خوابت و بعد هم درباره شان فراموش کن.)

کاربرد معنایی look after :

عبارت فعلی look after به معنای مواظبت کردن از کسی یا چیزی است: اینکه از فردی یا چیزی به خوبی مراقبت کنیم و آن را صحیح و سالم نگه داریم.

Can you look after your younger brother tonight when your dad and me go on a date?

(می توانی امشب وقتی که من و پدرت بیرون هستیم از برادر کوچکترت مواظبت کنی؟)

Don’t borrow any of my dresses if you’re not sure you can look after them and bring them back intact! You ruined my red dress last time you took it away. That was my favorite dress. Did you know that?

(هیچ کدام از لباس های من را قرض نکن اگر مطمئن نیستی که می توانی از آن ها خوب مواظبت کنی و سالم برشان گردانی. دفعه قبل که لباس قرمزم بردی خرابش کردی. لباس مورد علاقه ام بود. این را می دانستی؟)

تمرین look for و look after

سعی کنید جاهای خالی در جمله های زیر را با look for یا look after کامل کنید.

1. Is your mother ________ (looking for / looking after) your son again?
2. We can’t afford to get you a new laptop, so you’d better _______ (look for / look after) the one you have now?
3. The book you’re ___________ (looking for / looking after) is in the living room.

جواب تمرین ها:

1. Looking after
2. Look after
3. Looking for