کاربرد معنایی اصطلاح make it در انگلیسی + ✅ مثال های متعدد 

در ادامه سری مقاله های آموزش رایگان زبان انگلیسی با مطلب جدیدی برای صحبت درباره کاربرد معنایی اصطلاح make it  در خدمت شما هستیم. لطفا با ما همراه باشید.

فعل make  به ساختن یا درست کردن چیزی و یا بروز احساس خاصی در فردی توسط شخص دیگر اشاره دارد. همین معنای اولیه باعث می شود که افراد هنگام دیدن اصطلاح make it  درباره معنی آن دجار سردرگمی می شوند. در این مقاله درباره کاربردهای معنایی متنوع این این اصطلاح صحبت می کنیم.

کاربردهای معنایی make it

این اصطلاح سه کاربرد معنایی دارد:

• صحبت از اینکه فردی یا مجموعه ای توانسته با موفقیت از مرحله ای سخت یا چالشی عبور کند آن هم علی رغم اینکه کاملا به فروپاشی یا مرگ نزدیک بوده است.

I’ve made it through worse. I’m sure I can get back up again.

ترجمه: من بدتر از این رو هم از سر گذرونده م. مطمئنم بازم سر پا میشم.

He was so ill no one expected him to make it, but in a few months he got back on his feet again.

ترجمه: به حدی مریض بود که هیچ کسی انتظار نداشته زنده بمونه ولی در عرض چند ماه حالش خوب شد و سرپا شد.

• موفق شدن و به آرزو و جاه طلبی های خود رسیدن.

Surprisingly, she made it as a famous actress in Hollywood in less than 1 year.

ترجمه: توی کمتر از یک سال به عنوان یه بازیگر مشهور توی هالیوود به موفقیت رسید.

My plan for this year is to make it to manager.

ترجمه: برنامه م برای امسال اینه که مدیر بشم.

صحبت درباره اینکه فردی قادر به حضور در مراسم خاصی هست یا نه.

I’m sorry, Jake. But I can’t make it to your birthday party.

ترجمه: منو ببخش جیک. ولی نمی تونم بیام مهمونی تولدت.

Did you make it to the airport on time?

ترجمه: به موقع به فرودگاه رسیدی؟

مثال در جمله های انگلیسی

جملات زیر را مطالعه و سعی کنید آن ها را معنی نمایید.

• I hope I can make it to the meeting on time despite the traffic.
• Can you make it to the party this Saturday?
• She’s determined to make it as a successful entrepreneur.
• The team worked hard to make it to the finals of the competition.
• The weather doesn’t look promising, but we’ll try to make it to the picnic.
• We need to hurry if we want to make it to the movie before it starts.
• He faced many challenges, but his determination helped him make it through.
• After months of practice, she finally made it into the school’s soccer team.
• They had to make it through the difficult winter with limited resources
• I’m sorry, I can’t make it to the event due to a prior commitment.

لینک های مفید

چنانچه به دنبال موسسه آموزشی مناسبی برای یادگیری زبان انگلیسی هستید به شما پیشنهاد می کنیم که لیست بهترین کلاس های زبان تهران را بررسی نمایید.