ازدواج در زبان چینی : 👪 اصطلاحات ازدواج در زبان چینی + آموزش رایگان زبان چینی

 

در ادامه ی آموزش رایگان زبان چینی میخوایم با ازدواج در زبان چینی و اعضای خانواده ای که پس از ازدواج خواهیم داشت صحبت کنیم.ما در مقاله ی اعضای خانواده در زبان  چینی با اعضای خانواده ای که افراد پیش از تشکیل خانواده دارن صحبت کردیم. علاوه بر اون فهمیدیم جایگاه خانواده در چین چقدر اهمیت داره .امروز قراره یاد بگیریم که اعضای خانواده ای که پس از از ازدواج خواهیم داشت به چینی چی میشن.

قبل از اینکه بریم سراغ مبخث اصلی بیاین یکم درباره ی مبحث ازدواج و اصطلاحات مربوط به ازدواج در زبان چینی صحبت کنیم.

 

ازدواج در زبان چینی

ازدواج یکی از مهم ترین اتفاقاتیه که توی  زندگی هر فردی میفته. در زبان چینی کاراکتر”婚” (hūn) به معنای واقعی کلمه ازدواج است. این کاراکتر چینی از دو بخش تشکیل شده، “女” (nǚ)  “昏” (hūn). به معنای “دختر،زن” و 昏 (hūn) به معنای “هنگام غروب ” . در چین باستان مراسم ازدواج هنگام غروب انجام میشده، به خاطر همین هم کاراکتر چینی کلمه ازدواج به صورت ” 婚” (hūn)  نوشته میشه.

 

اصطلاحات ازدواج در زبان چینی

وقتی آقایی از یه دختر خوشش میاد و تصمیم به ازدواج میگیره از اون دختر خواستگاری میکنه که توی زبان چینی بهش میگیم “求婚” “qiú hūn”. برای درخواست ازدواج مرد روی یه زانو میشینه و می پرسه “آیا با من ازدواج می کنی؟” واین اصطلاح در زبان چینی  میشه “你愿意嫁给我吗？” (Nǐ yuàn yì jià gěi wǒ ma?)”. بعد از اون، در صورت موافقت دختر، دو نفر باهم نامزد میکنن که به چینی بهش میگیم “订婚” (dìng hūn). بعد با هم ازدواج می کنند و ما به چینی میگیم”结婚” (jié hūn). وقتی میخوتان ازدواج کنن جشن عروسی دارن دیگه ، که بهش میگیم “婚礼” (hūn lǐ). اما خب گاهیم شرایط بد میشه .اگر دو طرف فکر کنن به درد هم نمیخورن و بخوان طلاق بگیرن …به اصطلاح طلاق در زبان چینی میگیم “离婚” (líhūn)”.

به طور خلاصه فرایند ازدواج در زبان چینی به این صورته:

求婚(qiú hūn)→订婚（dìng hūn)→结婚（jié hūn)→婚礼(hūn lǐ)→离婚(líhūn).

 

اعضای خانواده به چینی

الان دیگه وقتشه که  اعضای خانواده در زبان چینی رو یاد بگیریم.

شوهر

老公	先生	丈夫
lǎogōng	xiānshēng	zhàngfū

 

زن

老婆	太太	妻子
lǎopó	tàitài	qīzi

 

پسر

小子	儿子
xiǎozi	érzi

 

دختر

闺女	女儿
guīnǚ	nǚ’ér

 

نوه ها

نوه ی پسریه پسر	sūnzi	孙子
نوه ی پسریه دختر	wàisūn	外孙
نوه ی دختریه پسر	sūnnǚ	孙女
نوه ی دختریه دختر	wàisūnnǚ	外孙女

 

خواهر زاده ها و برادر زاده ها در زبان چینی

پسر برادر	zhízi	侄子
پسر خواهر	wàishēng	外甥
دختر برادر	zhínǚ	侄女
دختر خواهر	wàishēngnǚ	外甥女

 

خب حالا بریم سراغ اعضای خانواده خانواده همسر و عروس داماد های یک خانواده در زبان چینی.

پدر و مادر همسر

پدر شوهر	gōnggōng	公公
پدر زن	yuèfù	岳父
مادر شوهر	pópo	婆婆
مادرزن	yuèmǔ	岳母

 

عروس و داماد خانواده در زبان چینی

برای عروس و داماد خانواده ما دوتا جدول داریم. اولین جدوا لفظ مورد استفاده پدر و مادر خانواده است.

عروس	nǚxù	女婿
داماد	érxí	儿媳

 

اصطلاحات بعدی لفظ هایی هستن که اعضای خانواده برای عروس و داماد بکار میبرن.

شوهرخواهر بزرگتر	jiěfū	姐夫
شوهرخواهرکوچکتر	mèifū	妹夫
برادر شوهر بزرگتر	dà bǎi zi	大伯子
برادر شوهرکوچکتر	xiǎoshūzi	小叔子
برادرزن بزرگتر	dàjiùzi	大舅子
برادر زن کوچکتر	xiǎojiùzi	小舅子
زن برادر بزرگتر	sǎo zǐ	嫂子
زن برادر کوچکتر	dìmèi	弟妹
خواهر زن بزرگتر	dàyí zi	大姨子
خواهر زن کوچکتر	xiǎoyízi	小姨子
خواهر شوهر بزرگتر	dà gūzi	大姑子
خواهر شوهرکوچکتر	xiǎogūzi	小姑子